Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.
110 of 23 results
1.
System Upgrade
Diweddaru'r System
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:36 generate_desktop_files:21
2.
Introduction
Cyflwyniad
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:48
3.
Your system is missing critical components. A package corresponding to your edition of Linux Mint should provide the virtual package 'mint-info' and the file /etc/linuxmint/info.
Mae cydrannau hanfodol ar goll o'ch system. Dylai pecyn ar gyfer eich fersiwn chi o Linux Mint ddarparu pecyn rhith 'mint-info' a'r ffeil /etc/linuxmint/info.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:53
4.
No upgrades were found.
Heb ganfod diweddariadau
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:67
5.
A new version of Linux Mint is available!
Mae fersiwn newydd o Linux Mint ar gael!
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:76
6.
An upgrade was found but it is not available yet for the %s edition.
Mae diweddariad ar gael ond nid ar gael eto ar gyfer fersiwn %s.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:87
7.
Release notes
Nodiadau ryddhau
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:97
8.
Please read the release notes before upgrading. They explain all the known issues, workarounds and solutions associated with the new version.
Darllenwch y nodiadau ryddhau cyn diweddaru. Mae nhw'n esbonio'r holl bethau sydd ddim yn gweithio'n llawn a sut mae eu datrys yn y fersiwn diweddaraf .
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:104
9.
Release notes for %s
Nodiadau ryddhau ar gyfer %s
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:110
10.
Click on the link to open the release notes.
Cliciwch ar y ddolen i agor y nodiadau ryddhau.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:113
110 of 23 results

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gm10.