Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 23 results
1.
System Upgrade
Přechod na novější verzi systému
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:36 generate_desktop_files:21
2.
Introduction
Úvod
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:48
3.
Your system is missing critical components. A package corresponding to your edition of Linux Mint should provide the virtual package 'mint-info' and the file /etc/linuxmint/info.
Vaše instalace systému postrádá kritické součásti. Balíček odpovídající tomuto vydání Linux Mint by měl poskytovat virtuální balíček „mint-info“ a soubor /etc/linuxmint/info.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:53
4.
No upgrades were found.
Nebyly nalezeny žádné novější verze.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:67
5.
A new version of Linux Mint is available!
Je k dispozici nová verze Linux Mint!
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:76
6.
An upgrade was found but it is not available yet for the %s edition.
Byla nalezena novější verze, ale ještě není k dispozici pro vydání/variantu %s.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:87
7.
Release notes
Poznámky k vydání
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:97
8.
Please read the release notes before upgrading. They explain all the known issues, workarounds and solutions associated with the new version.
Než se pustíte do přechodu na novou verzi, určitě si přečtěte poznámky k vydání. Vysvětlují problémy o který se ví, způsoby jejich obejití a řešení související s novou verzí.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:104
9.
Release notes for %s
Poznámky k vydání k %s
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:110
10.
Click on the link to open the release notes.
Kliknutím na odkaz otevřete poznámky k vydání.
Translated by gm10 on 2019-12-28
Located in usr/lib/mint-release-upgrade/rel_upgrade.py:113
110 of 23 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gm10.