|
|
23.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Käyttäjätili
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:189
|
|
|
24.
|
|
|
Play sound when new message arrives
|
|
|
|
|
Soita ääni uuden viestin saapuessa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:204
|
|
|
25.
|
|
|
Configure sound
|
|
|
|
|
Muokkaa ääntä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:219
|
|
|
26.
|
|
|
Message checking interval:
|
|
|
|
|
Viestien tarkistusväli:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:244
|
|
|
27.
|
|
|
Frequently (2 minutes)
|
|
|
|
|
Usein (2 minuuttia)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:263
|
|
|
28.
|
|
|
Sometimes (10 minutes)
|
|
|
|
|
Toisinaan (10 minuuttia)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:276
|
|
|
29.
|
|
|
Hardly ever (60 minutes)
|
|
|
|
|
Harvoin (60 minuuttia)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:292
|
|
|
30.
|
|
|
Custom (minutes)
|
|
|
|
|
Mukautettu (minuuttia)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:306
|
|
|
31.
|
|
|
Enhanced
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:352
|
|
|
32.
|
|
|
Please select the appropiate folders 
that should be checked |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valitse tarkistettavat kansiot
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gm-config.glade:370
|
