Translations by B.U.S.T.T.E.R.
B.U.S.T.T.E.R. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GMail Notifier
|
|
| 2009-10-11 |
GMail Уведомител
|
|
| 2009-10-11 |
GMail Notifier
|
|
| 2. |
No sound selected
|
|
| 2009-10-11 |
Няма избран звук
|
|
| 3. |
Please select a new-message sound in the audio settings or unselect the corresponding option.
|
|
| 2009-10-11 |
Моля, изберете звук за ново съобщение в аудио настройките или откажете текущия избор.
|
|
| 4. |
Inbox
|
|
| 2009-10-11 |
Входящи
|
|
| 5. |
All Mail
|
|
| 2009-10-11 |
Цялата поща
|
|
| 6. |
Starred
|
|
| 2009-12-29 |
Със звезда
|
|
| 2009-10-11 |
Стартирани
|
|
| 7. |
(no subject)
|
|
| 2009-10-11 |
(няма тема)
|
|
| 8. |
in
|
|
| 2009-10-11 |
в
|
|
| 9. |
in label
|
|
| 2009-10-11 |
в етикет
|
|
| 10. |
Incoming message
|
|
| 2009-10-11 |
Входящо съобщение
|
|
| 11. |
new messages
|
|
| 2009-10-11 |
нови съобщения
|
|
| 12. |
Short checking interval
|
|
| 2009-10-11 |
Кратък интервал за проверка
|
|
| 13. |
Increasing (more than 3 minutes) is recommended
|
|
| 2009-10-11 |
Препоръчително е увеличване (повече от 3 минути)
|
|
| 14. |
checking...
|
|
| 2009-10-11 |
проверяване...
|
|
| 15. |
Valid credentials
|
|
| 2009-10-11 |
Валидни пълномощия
|
|
| 16. |
Invalid credentials
|
|
| 2009-10-11 |
Невалидни пълномощия
|
|
| 17. |
Username:
|
|
| 2009-10-11 |
Потребител:
|
|
| 18. |
Password:
|
|
| 2009-10-11 |
Парола:
|
|
| 19. |
Please enter credentials
|
|
| 2009-10-11 |
Моля, въведете пълномощия
|
|
| 20. |
Click on applet opens:
|
|
| 2009-10-11 |
Кликнете върху аплета:
|
|
| 21. |
GMail webinterface
|
|
| 2009-10-11 |
GMail уеб интерфейс
|
|
| 22. |
Current default mail client
|
|
| 2009-10-11 |
Текущия пощенски клиент по подразбиране
|
|
| 23. |
Account
|
|
| 2009-10-11 |
Акаунт
|
|
| 24. |
Play sound when new message arrives
|
|
| 2009-10-11 |
Възпроизведи звук, когато пристигне ново съобщение
|
|
| 25. |
Configure sound
|
|
| 2009-10-11 |
Избери звук
|
|
| 26. |
Message checking interval:
|
|
| 2009-10-11 |
Интервал за проверяване на съобщенията:
|
|
| 27. |
Frequently (2 minutes)
|
|
| 2009-10-11 |
Често (2 минути)
|
|
| 28. |
Sometimes (10 minutes)
|
|
| 2009-10-11 |
От време на време (10 минути)
|
|
| 29. |
Hardly ever (60 minutes)
|
|
| 2009-10-11 |
Рядко (60 минути)
|
|
| 30. |
Custom (minutes)
|
|
| 2009-10-11 |
По избор (минути)
|
|
| 31. |
Enhanced
|
|
| 2009-10-11 |
Засилено
|
|
| 32. |
Please select the appropiate folders
that should be checked
|
|
| 2009-10-11 |
Моля, изберете папките, които
да бъдат проверявани
|
|
| 33. |
Labels
|
|
| 2009-10-11 |
Етикети
|
|
