Translations by Anton Gladky
Anton Gladky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
gnome-applet-globalmenu
|
|
| 2010-02-23 |
gnome-applet-globalmenu
|
|
| 13. |
General Settings
|
|
| 2010-02-23 |
Загальні параметри
|
|
| 15. |
Switcher
|
|
| 2010-02-23 |
Перемикач
|
|
| 18. |
no windows
|
|
| 2010-02-23 |
нема вікон
|
|
| 19. |
no actions
|
|
| 2010-02-23 |
нема дій
|
|
| 32. |
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
| 2010-02-23 |
Ввімкнути клавіші-прискорювачі. Коли опція відключена, клавіші-прискорювачі у глобальному меню не працюють.
|
|
| 33. |
Add a handle to the applet
|
|
| 2010-02-23 |
Додати дію до аплета
|
|
| 34. |
Add a search box in the dropdown menu, where you can find entries by typing the name.
|
|
| 2010-02-23 |
Додати строку пошуку до випадаючого меню, де ви можете знайти записи, вводячи їхню назву.
|
|
| 35. |
Add a window list to the application submenu.
|
|
| 2010-02-23 |
Додати список вікон до підменю програми.
|
|
| 36. |
Add window action menu (e.g., Close, Minimize) to the application submenu.
|
|
| 2010-02-23 |
Додати меню вікна (закрити, згорнуту і.т.і) до підменю програми.
|
|
| 37. |
Display active application's name
|
|
| 2010-02-23 |
Показувати назву активної програми.
|
|
| 38. |
Display the name of the active application in the applet when enabled
|
|
| 2010-02-23 |
Показувати назву активної програми в аплеті.
|
|
| 40. |
Enable mnemonic keys
|
|
| 2010-02-23 |
Включити клавіші-прискорювачі.
|
|
| 42. |
Enable the RGBA support for submenus. Restart the applet to take effects.
|
|
| 2010-02-23 |
Ввімкнути підтримку RGBA у підменю. Необхідний перезапуск аплету.
|
|
| 43. |
Enable the RGBA support(experimental)
|
|
| 2010-02-23 |
Ввімкнути підтримку RGBA (експериментальне)
|
|
| 45. |
Enable tiny mode
|
|
| 2010-02-23 |
Ввімкнути міні-режим
|
|
| 46. |
Enable window management actions
|
|
| 2010-02-23 |
Ввімкнути функцію управління вікном.
|
|
| 47. |
Enabled window list
|
|
| 2010-02-23 |
Ввімкнути список вікон
|
|
