Translations by Ferit Terzi
Ferit Terzi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The maximum length of name of the active application, in pixels
|
|
| 2009-09-19 |
Aktif uygulamanın adı için en fazla uzunluk
|
|
| ~ |
Maximum length of the title area
|
|
| 2009-09-19 |
Title için En Fazla Uzunluk
|
|
| ~ |
Show the name of the active application in the applet when enabled
|
|
| 2009-09-19 |
Aktif uygulamaladaki appletde Adını Gösterirse etkinleştir.
|
|
| ~ |
Show the name of the active application in the applet
|
|
| 2009-09-19 |
Aktif uygulamaladaki appletde Adını Göster
|
|
| ~ |
Enabled the Window List
|
|
| 2009-09-19 |
Pencere Listesini Etkinleştir
|
|
| ~ |
Enable the Window Actions
|
|
| 2009-09-19 |
Pencere Komutlarını Etkinleştir
|
|
| ~ |
Switch among applications via the application name label
|
|
| 2009-09-19 |
Uygulamalar arasında geçiş yaparken uygulama etiket adı
|
|
| ~ |
Disable checking the GTK plugin module at startup
|
|
| 2009-09-19 |
Başlangıçta GTK plugin modüllerinini kontol etmeyi kapat
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2009-09-19 |
Masaüstü
|
|
| ~ |
Add window action menu entries to active application name menu
|
|
| 2009-09-19 |
Aktif uygulama menüsüne Komut Menü Penceresini ekle
|
|
| ~ |
On-line help
|
|
| 2009-09-19 |
Online Yardım
|
|
| ~ |
The Global Menu Plugin is not enabled on this desktop.
|
|
| 2009-09-19 |
Masaüstü için Global Menü Eklentisi etkinleştirilmedi
|
|
| ~ |
No Global Menu?
|
|
| 2009-09-19 |
Global Menü Olmasın mı?
|
|
| ~ |
globalmenu-panel-applet
|
|
| 2009-09-19 |
globalmenu-panel-applet
|
|
| ~ |
Enable hybrid mode
|
|
| 2009-09-19 |
hybrid modu aç
|
|
| ~ |
disable serializing pixbuf
|
|
| 2009-09-19 |
pixbuf serileştirmesini kapat
|
|
| 2. |
Size of check or radio indicator
|
|
| 2009-09-19 |
Onay ya da radyo düğmesi belirtecinin boyutu
|
|
| 3. |
Be verbose
|
|
| 2009-09-19 |
Konuşkan ol
|
|
| 6. |
- Global Menu plugin Module for GTK
|
|
| 2009-09-19 |
GTK modülü için Global Menü Eklentisi
|
|
| 8. |
_Preferences
|
|
| 2009-09-19 |
_Özellikler
|
|
| 12. |
Global Menu Applet Preferences
|
|
| 2009-09-19 |
Global Menü Applet Özellikleri
|
|
| 16. |
Project Home
|
|
| 2009-09-19 |
Proje Başlangıç Sayfası
|
|
| 18. |
no windows
|
|
| 2009-09-19 |
Pencereler Olmasın
|
|
| 19. |
no actions
|
|
| 2009-09-19 |
Komutlar Olmasın
|
|
| 20. |
Mi_nimize
|
|
| 2009-09-19 |
_Küçült
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2009-09-19 |
_Büyült
|
|
| 22. |
Unma_ximize
|
|
| 2009-09-19 |
_Büyültmeyi geri al
|
|
| 23. |
_Move
|
|
| 2009-09-19 |
_Taşı
|
|
| 24. |
_Resize
|
|
| 2009-09-19 |
_Yeniden Boyutlandır
|
|
| 25. |
Always on _Top
|
|
| 2009-09-19 |
Her Zaman Üstte
|
|
| 26. |
_Always on visible Workspace
|
|
| 2009-09-19 |
_Herzaman Çalışma Alanında Görüntüle
|
|
| 27. |
_Workspace...
|
|
| 2009-09-19 |
_Çalışma Alanı...
|
|
| 28. |
_Close
|
|
| 2009-09-19 |
_Kapat
|
|
| 29. |
Show _Desktop
|
|
| 2009-09-19 |
Masaüstünü_Göster
|
|
| 30. |
Follow the window
|
|
| 2009-09-19 |
Pencere İzle
|
|
| 33. |
Add a handle to the applet
|
|
| 2009-09-19 |
Applete yeni yol ekle
|
|
| 39. |
Enable Global Menu For GTK applications
|
|
| 2009-09-19 |
GTK Uygulamaları için Global Menüyü Etkinleştir
|
|
| 49. |
If this key is true, libglobalmenu-gnome, the GTK plugin for Global Menu is loaded.
|
|
| 2009-09-19 |
Eğer libglobalmenu-gnome anahtarı doğruysa GTK eklentileri için Global Menü yüklenir.
|
|
| 58. |
Show the icon of the action window in the applet
|
|
| 2009-09-19 |
Komut penceresindeki appletlerde ikon göster
|
|
| 59. |
Show the icon of the active window in the applet when enabled.
|
|
| 2009-09-19 |
Komut penceresindeki appletlerde ikon gösterilirse etkinleştir
|
|
| 66. |
Global Menu Plugin for XFCE Panel
|
|
| 2009-09-19 |
XFCE paneli için Global Menü Eklentisi
|
|
| 67. |
The Global Menu Plugin for XFCE Panel
|
|
| 2009-09-19 |
XFCE paneli için Global Menü Eklentisi
|
|
