Translations by Dojan5
Dojan5 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Switch among applications via the application name label
|
|
| 2009-04-19 |
Byt mellan applikationer via applikationens namnetikett
|
|
| ~ |
The maximum length of name of the active application, in pixels
|
|
| 2009-04-19 |
Den maximala längden på namnet på den aktiva applikationen, i pixlar
|
|
| ~ |
Add window action menu entries to active application name menu
|
|
| 2009-04-19 |
Lägg till återgärds meny poster till den aktiva applikationens namn meny
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2009-04-19 |
Skrivbord
|
|
| ~ |
or by exporting GTK_MODULES=globalmenu-gnome in your profile.
|
|
| 2009-04-19 |
eller genom att exportera GTK_MODULES=globalmenu-gnome i din profil.
|
|
| ~ |
Enable the plugin by accessing the preferences dialog via a right-click,
|
|
| 2009-04-19 |
Aktivera insticksmodulen genom att öppna inställnings dialogen med ett högerklick.
|
|
| ~ |
The Global Menu Plugin is not enabled on this desktop.
|
|
| 2009-04-19 |
Global Menu instiksmodulen är inte applicerat på detta skrivbord.
|
|
| ~ |
No Global Menu?
|
|
| 2009-04-19 |
Ingen Global Menu?
|
|
| ~ |
disable serializing pixbuf
|
|
| 2009-04-19 |
Avaktivera serialisering av pixbuf
|
|
| ~ |
globalmenu-panel-applet
|
|
| 2009-04-19 |
globalmenu-panel-applet
|
|
| 3. |
Be verbose
|
|
| 2009-04-19 |
Visa mycket information
|
|
| 5. |
File to save the log, default to ~/.gnomenu.log
|
|
| 2009-04-19 |
Fil för att spara loggfilen, som standard till ~/.gnomenu.log
|
|
| 7. |
These parameters should be supplied in environment GLOBALMENU_GNOME_ARGS instead of the command line.
|
|
| 2009-04-19 |
Dessa parametrar borde tillföras i omgivningen GLOBALMENU_GNOME_ARGS istället för kommandoraden.
|
|
| 8. |
_Preferences
|
|
| 2009-04-19 |
Inställningar
|
|
| 9. |
_Help
|
|
| 2009-04-19 |
Hjälp
|
|
| 10. |
_About
|
|
| 2009-04-19 |
Om
|
|
| 12. |
Global Menu Applet Preferences
|
|
| 2009-04-19 |
Global Menu insticksmodul inställningar.
|
|
| 18. |
no windows
|
|
| 2009-04-19 |
inga fönster
|
|
| 19. |
no actions
|
|
| 2009-04-19 |
inga åtgärder
|
|
| 20. |
Mi_nimize
|
|
| 2009-04-19 |
Minimera
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2009-04-19 |
Maximiera
|
|
| 22. |
Unma_ximize
|
|
| 2009-04-19 |
Återställ
|
|
| 23. |
_Move
|
|
| 2009-04-19 |
Flytta
|
|
| 24. |
_Resize
|
|
| 2009-04-19 |
Ändra storlek
|
|
| 25. |
Always on _Top
|
|
| 2009-04-19 |
Alltid överst
|
|
| 26. |
_Always on visible Workspace
|
|
| 2009-04-19 |
Alltid på den synliga arbetsytan
|
|
| 27. |
_Workspace...
|
|
| 2009-04-19 |
Arbetsyta
|
|
| 28. |
_Close
|
|
| 2009-04-19 |
Stäng
|
|
| 29. |
Show _Desktop
|
|
| 2009-04-19 |
Visa Skrivbordet
|
|
| 30. |
Follow the window
|
|
| 2009-04-19 |
Följ fönstret
|
|
| 39. |
Enable Global Menu For GTK applications
|
|
| 2009-04-19 |
Aktivera Global Menu för GTK applikationer
|
|
| 49. |
If this key is true, libglobalmenu-gnome, the GTK plugin for Global Menu is loaded.
|
|
| 2009-04-19 |
Om denna nyckel är true, libglobalmenu-gnome, GTK insticksmodulen för Global Menu är laddad.
|
|
| 63. |
Global Menu Panel Applet
|
|
| 2009-04-19 |
Global Menu panel insticksmodul
|
|
| 2009-04-19 |
Global Menu P¨anel insticksmodul
|
|
| 64. |
GlobalMenu.PanelApplet Factory
|
|
| 2009-04-19 |
GlobalMenu.PanelApplet Factory
|
|
| 66. |
Global Menu Plugin for XFCE Panel
|
|
| 2009-04-19 |
Global Menu insticksmodul för XFCE panel
|
|
| 67. |
The Global Menu Plugin for XFCE Panel
|
|
| 2009-04-19 |
Global Menu's insticksmodul för XFCE's panel
|
|
