|
|
50.
|
|
|
In per-monitor mode, Global Menu tracks the active application on each physical display device. If this mode is disabled, the entire logic screen is treated as a single desktop. If this mode is enabled, each physical device is treated as a desktop.
|
|
|
|
|
У режиму за више монитора, Општи изборник прати активан програм на сваком физичком уређају приказа. Ако је овај режим искључен, цео логички екран се сматра као једна радна површ. Ако је овај режим укључен, сваки физички уређај се сматра као радна површ.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:20
|
|
|
51.
|
|
|
In tiny mode, Global Menu is presented in a popup menu.
|
|
|
|
|
У ситном режиму, Општи изборник је приказан у виду облачића.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:21
|
|
|
52.
|
|
|
Integrate Global Menu with gnome-panel
|
|
|
|
|
Обједињује Општи изборник са Гномовим панелом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:22
|
|
|
53.
|
|
|
Keep a local menu bar in window.
|
|
|
|
|
Задржава траку месног изборника у прозору.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:23
|
|
|
54.
|
|
|
Maximum pixel length of application name
|
|
|
|
|
Највећа дужина назива апликације (у тачкама)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:24
|
|
|
55.
|
|
|
Search box in switcher menu
|
|
|
|
|
Поље за претрагу у изборнику пребацивача
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:25
|
|
|
56.
|
|
|
Show customized menu item images
|
|
|
|
|
Приказује прилагођене слике за ставке изборника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:26
|
|
|
57.
|
|
|
Show local menu in window
|
|
|
|
|
Приказује месни изборник у прозору
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:27
|
|
|
58.
|
|
|
Show the icon of the action window in the applet
|
|
|
|
|
Приказује иконицу активног прозора у програмчету
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:28
|
|
|
59.
|
|
|
Show the icon of the active window in the applet when enabled.
|
|
|
|
|
Приказује иконицу активног прозора у програмчету када је укључено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:29
|
