Globalmenu Project

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

English:

- Global Menu plugin Module for GTK

Current Russian:

Модуль глобального меню для GTK

Translated by Evghenii Vasilovici on 2010-07-07

Reviewed by saksmlz on 2010-08-06

Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:77

English:

These parameters should be supplied in environment GLOBALMENU_GNOME_ARGS instead of the command line.

Current Russian:

Эти параметры следует передавать в переменной окружения GLOBALMENU_GNOME_ARGS, а не в командной строке.

Translated and reviewed by Kirill Kabardin on 2010-09-02

Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:79

English:

_Preferences

Current Russian:

Настро_йки

Translated and reviewed by Alexander Shumakov on 2010-09-19

Located in ../applet/applet.vala:31

English:

_Help

Current Russian:

Сп_равка

Translated and reviewed by Alexander Shumakov on 2010-09-19

Located in ../applet/applet.vala:32

10.

English:

_About

Current Russian:

_О программе

Translated and reviewed by Konstantin Khazov on 2009-04-17

Located in ../applet/applet.vala:33

11.

English:

gnome-applet-globalmenu

Current Russian:

gnome-applet-globalmenu

Translated and reviewed by ArtemZ on 2010-01-08

Located in ../applet/applet.vala:35

12.

English:

Global Menu Applet Preferences

Current Russian:

Свойства апплета глобального меню

Translated by Alex Semyonov on 2009-04-25

Reviewed by Alexander Shumakov on 2010-09-19

Located in ../applet/applet.vala:286

13.

English:

General Settings

Current Russian:

Общие настройки

Translated and reviewed by Evghenii Vasilovici on 2010-07-07

Located in ../applet/applet.vala:291

14.

English:

Applet

Current Russian:

Аплет

Translated by Nikki Rich on 2010-07-01

Reviewed by Alexander Shumakov on 2010-09-19

Located in ../applet/applet.vala:300

15.

English:

Switcher

Current Russian:

Переключатель

Translated and reviewed by ArtemZ on 2010-01-08

Located in ../applet/applet.vala:311

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Kochurov, Alexander Shumakov, Anton Gladky, ArtemZ, Dmitry Bobylev, Dmitry Trubin, Evghenii Vasilovici, Kirill Kabardin, Konstantin Khazov, Nikita Ivanitski, Nikki Rich, Oleg Grom, Ruslan Almukhametov, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Zver Bekrin, TheMengzor, delete me!, saksmlz, zxalexis, ЯR.