Globalmenu Project

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-globalmenu”
  3. Russian (ru)
18 → 27 of 71 results First • • • Last
18.
no windows
нет окон
Translated and reviewed by Konstantin Khazov
Located in ../applet/switcher.vala:70
19.
no actions
нет действий
Translated and reviewed by Konstantin Khazov
Located in ../applet/switcher.vala:71
20.
Mi_nimize
_Свернуть
Translated by Konstantin Khazov
Reviewed by ЯR
Located in ../applet/switcher.vala:74
21.
Ma_ximize
_Развернуть
Translated by Konstantin Khazov
Reviewed by Evghenii Vasilovici
Located in ../applet/switcher.vala:75
22.
Unma_ximize
Восстановить _прежний размер
Translated by Konstantin Khazov
Reviewed by saksmlz
Located in ../applet/switcher.vala:76
23.
_Move
Пере_местить
Translated by Konstantin Khazov
Reviewed by ЯR
Located in ../applet/switcher.vala:77
24.
_Resize
Изменить _размер
Translated by zxalexis
Reviewed by Nikki Rich
Located in ../applet/switcher.vala:78
25.
Always on _Top
Всегда _сверху
Translated by Konstantin Khazov
Reviewed by Nikki Rich
Located in ../applet/switcher.vala:80 ../applet/switcher.vala:81
26.
_Always on visible Workspace
Всегда на видимом рабочем месте
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
27.
_Workspace...
Рабочее место…
Translated and reviewed by delete me!
Located in ../applet/switcher.vala:84
18 → 27 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Kochurov, Alexander Shumakov, Anton Gladky, ArtemZ, Dmitry Bobylev, Dmitry Trubin, Evghenii Vasilovici, Kirill Kabardin, Konstantin Khazov, Nikita Ivanitski, Nikki Rich, Oleg Grom, Ruslan Almukhametov, Sergey, Sergey Sedov, Sergey Zver Bekrin, TheMengzor, delete me!, saksmlz, zxalexis, ЯR.