Translations by NoObik
NoObik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
gnome-applet-globalmenu
|
|
| 2010-05-03 |
gnome-applet-globalmenu
|
|
| 32. |
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
| 2010-05-03 |
Acedendo aos itens globais do menu através das teclas mnemônicas. Quando esta opção estiver desactivada, os itens do menu superior não serão directamente acessíveis a partir do teclado.
|
|
| 34. |
Add a search box in the dropdown menu, where you can find entries by typing the name.
|
|
| 2010-05-03 |
Adicionar uma caixa de pesquisa no menu dropdown, onde puderá encontrar entradas introduzindo um nome.
|
|
| 36. |
Add window action menu (e.g., Close, Minimize) to the application submenu.
|
|
| 2010-05-03 |
Adicionar uma acção da janela (ex: Fechar, Minimizar) ao submenu da aplicação.
|
|
| 40. |
Enable mnemonic keys
|
|
| 2010-05-03 |
Activar as teclas mnemônicas
|
|
| 60. |
Specify if the applet has a handle. When the handle is enabled, the applet will not expand to occupy the remaining empty area on the panel.
|
|
| 2010-05-03 |
Especificar se a applet tem um identificador. Quando o identificador é activado, a applet não irá se expandir para ocupar o espaço vazio restante do painel.
|
|
| 70. |
key/setting pairs
|
|
| 2010-05-03 |
pares de chaves/configurações
|
|
