Translations by Edgar Gonçalves
Edgar Gonçalves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The maximum length of name of the active application, in pixels
|
|
| 2009-04-13 |
O tamanho máximo para o nome da aplicação activa, em pixeis.
|
|
| ~ |
Add window action menu entries to active application name menu
|
|
| 2009-04-13 |
Adicionar entradas do menu de acções de janela ao menu do nome da aplicação activa
|
|
| ~ |
disable serializing pixbuf
|
|
| 2009-04-13 |
desactivar "pixbuf" serializante
|
|
| 2. |
Size of check or radio indicator
|
|
| 2009-04-13 |
Tamanho do indicador da marca de opção/selecção
|
|
| 5. |
File to save the log, default to ~/.gnomenu.log
|
|
| 2009-04-13 |
Ficheiro para gravar o registo, por omissão em ~/.gnomenu.log
|
|
| 8. |
_Preferences
|
|
| 2009-04-13 |
_Preferências
|
|
| 9. |
_Help
|
|
| 2009-04-13 |
_Ajuda
|
|
| 10. |
_About
|
|
| 2009-04-13 |
_Sobre
|
|
| 18. |
no windows
|
|
| 2009-04-13 |
sem janelas
|
|
| 19. |
no actions
|
|
| 2009-04-13 |
sem acções
|
|
| 20. |
Mi_nimize
|
|
| 2009-04-13 |
Mi_nimizar
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2009-04-13 |
Ma_ximizar
|
|
| 22. |
Unma_ximize
|
|
| 2009-04-13 |
Resta_urar
|
|
| 23. |
_Move
|
|
| 2009-04-13 |
_Mover
|
|
| 24. |
_Resize
|
|
| 2009-04-13 |
_Redimensionar
|
|
| 25. |
Always on _Top
|
|
| 2009-04-13 |
Sempre _Visível
|
|
| 26. |
_Always on visible Workspace
|
|
| 2009-04-13 |
Sempre no _Espaço de Trabalho visível
|
|
| 27. |
_Workspace...
|
|
| 2009-04-13 |
_Espaço de Trabalho...
|
|
| 28. |
_Close
|
|
| 2009-04-13 |
_Fechar
|
|
| 29. |
Show _Desktop
|
|
| 2009-04-13 |
Mostrar Ambiente de _Trabalho
|
|
| 30. |
Follow the window
|
|
| 2009-04-13 |
Seguir a janela
|
|
| 39. |
Enable Global Menu For GTK applications
|
|
| 2009-04-13 |
Activar Menu Global Para Aplicações GTK
|
|
| 49. |
If this key is true, libglobalmenu-gnome, the GTK plugin for Global Menu is loaded.
|
|
| 2009-04-13 |
Se esta chave for verdadeira, libglobalmenu-gnome, o plugin GTK para o Menu Global está carregado.
|
|
| 63. |
Global Menu Panel Applet
|
|
| 2009-04-13 |
Applet de Painél do Menu Global
|
|
| 64. |
GlobalMenu.PanelApplet Factory
|
|
| 2009-04-13 |
Fábrica GlobalMenu.PanelApplet
|
|
| 65. |
The factory to build GlobalMenu.PanelApplet objects
|
|
| 2009-04-13 |
A fábrica para construir objectos GlobalMenu.PanelApplet
|
|
| 66. |
Global Menu Plugin for XFCE Panel
|
|
| 2009-04-13 |
Plugin do Menu Global para o Painel XFCE
|
|
| 67. |
The Global Menu Plugin for XFCE Panel
|
|
| 2009-04-13 |
O Plugin do Menu Global para o Painel XFCE
|
|
