|
|
9.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:32
|
|
|
10.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Brage
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:33
|
|
|
11.
|
|
|
gnome-applet-globalmenu
|
|
|
|
|
gnome-applet-globalmenu
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gnome-tillegg-globalmenu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Aria Amini
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:35
|
|
|
12.
|
|
|
Global Menu Applet Preferences
|
|
|
|
|
Global Menu Applet Brukarval
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Global Meny Miniprogram Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:286
|
|
|
13.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
|
Generelle Brukarval
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelle innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Jim Nygård
|
|
|
Generelle instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:291
|
|
|
14.
|
|
|
Applet
|
|
|
|
|
Panelprogram
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Martin Dahl Moe
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:300
|
|
|
15.
|
|
|
Switcher
|
|
|
|
|
Bytar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Jim Nygård
|
|
|
Programveksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:311
|
|
|
16.
|
|
|
Project Home
|
|
|
|
|
Prosjektheim
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjektets hjemmeside
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Christian Zechner
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:345
|
|
|
17.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
Located in
../applet/applet.vala:363
|
|
|
18.
|
|
|
no windows
|
|
|
|
|
ingen vindauge
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:70
|
