|
21.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
Ma_ksimér
|
|
Translated and reviewed by
Christian Zechner
|
|
Suggestions: |
|
|
Ma_ksimer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:75
|
|
22.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
|
G_jenopprett
|
|
Translated and reviewed by
Hans Rødtang
|
Shared: |
|
Avma_ksimer
|
|
|
Suggested by
Morten Müller
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avmaksimer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
_Gjenopprett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:76
|
|
23.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
_Flytt
|
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
Suggestions: |
|
|
Fl_ytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Flytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:77
|
|
24.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
_Endre størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Hans Rødtang
|
Shared: |
|
_Gjenopprett
|
|
|
Suggested by
Morten Müller
|
|
Suggestions: |
|
|
_Endra storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
End_re storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
_Nytt format
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:78
|
|
25.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
|
All_tid øverst
|
|
Translated and reviewed by
Hans Rødtang
|
Shared: |
|
Alltid Øvers_t
|
|
|
Suggested by
Morten Müller
|
|
Suggestions: |
|
|
All_tid øvst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
Alltid _øvst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:80 ../applet/switcher.vala:81
|
|
26.
|
|
|
_Always on visible Workspace
|
|
|
|
_Alltid på synlig arbeidsplass
|
|
Translated and reviewed by
Christian Zechner
|
|
Suggestions: |
|
|
_Alltid på jobbområdet som visar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
|
|
27.
|
|
|
_Workspace...
|
|
|
|
_Arbeidsplass
|
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
Suggestions: |
|
|
_Jobbområde...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:84
|
|
28.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated and reviewed by
Hans Rødtang
|
Shared: |
|
_Lukk
|
|
|
Suggested by
Morten Müller
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:86
|
|
29.
|
|
|
Show _Desktop
|
|
|
|
Vis _skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Christian Zechner
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis _Skrivebord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:252
|
|
30.
|
|
|
Follow the window
|
|
|
|
Følg vinduet
|
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
Suggestions: |
|
|
Følg vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-globalmenu in Globalmenu Project trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../applet/workspaceselector.vala:115
|