|
|
11.
|
|
|
gnome-applet-globalmenu
|
|
|
|
|
gnome-applet-globalmenu
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:35
|
|
|
12.
|
|
|
Global Menu Applet Preferences
|
|
|
|
|
Global Menu アプレット設定
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:286
|
|
|
13.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
|
全般設定
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:291
|
|
|
14.
|
|
|
Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:300
|
|
|
15.
|
|
|
Switcher
|
|
|
|
|
スイッチャー
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:311
|
|
|
16.
|
|
|
Project Home
|
|
|
|
|
プロジェクト ホーム
|
|
Translated and reviewed by
lostman
|
|
|
|
Located in
../applet/applet.vala:345
|
|
|
17.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
lostman
|
|
Located in
../applet/applet.vala:363
|
|
|
18.
|
|
|
no windows
|
|
|
|
|
ウィンドウはありません
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:70
|
|
|
19.
|
|
|
no actions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:71
|
|
|
20.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
|
|
最小化(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:74
|
