Globalmenu Project

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnome-globalmenu”
  3. French (fr)
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
1.
Indicator Size
Taille de l'indicateur
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../libserver/widgets/menuitem.vala:27
2.
Size of check or radio indicator
Taille du bouton à cocher ou à sélectionner
Translated and reviewed by sek
Shared:
Taille de l'indicateur à cocher ou radio
Suggested by Pierre Slamich
Located in ../libserver/widgets/menuitem.vala:28
3.
Be verbose
Mode bavard
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by jac3n
Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:60 ../applet/main.vala:7
4.
Disable the Plugin
Désactiver le Greffon
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by jac3n
Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:61
5.
File to save the log, default to ~/.gnomenu.log
Fichier où enregistrer le journal, par défaut ~/.gnomenu.log
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:62
6.
- Global Menu plugin Module for GTK
- Module GTK du greffon Global Menu
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:77
7.
These parameters should be supplied in environment GLOBALMENU_GNOME_ARGS instead of the command line.
Ces paramètres devraient être fournis par l'environnement GLOBALMENU_GNOME_ARGS plutôt que par ligne de commande.
Translated and reviewed by Alekso42
Located in ../globalmenu-plugin/module-main.vala:79
8.
_Preferences
_Préférences
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Shared:
_Préferences
Suggested by David Watson
Located in ../applet/applet.vala:31
9.
_Help
_Aide
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../applet/applet.vala:32
10.
_About
À _propos
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Shared:
_A Propos
Suggested by David Watson
Located in ../applet/applet.vala:33
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alekso42, Damien Clauzel, David Watson, DrQwill, Pierre Slamich, Vincent, alienworkshop, ayoli, gdfs gsg dfs, jac3n, pyluyten, sek.