Translations by Milan Slovák
Milan Slovák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The maximum length of name of the active application, in pixels
|
|
| 2010-02-11 |
Maximálna dĺžka názvu aktívnej aplikácie, v pixeloch
|
|
| ~ |
Switch among applications via the application name label
|
|
| 2010-02-11 |
Prepínať medzi jednotlivými aplikáciami na štíku názvu aplikácie
|
|
| ~ |
Show the name of the active application in the applet when enabled
|
|
| 2010-02-11 |
Zobraziť názov aktívnej aplikácie v povolenom aplete.
|
|
| ~ |
Show the name of the active application in the applet
|
|
| 2010-02-11 |
Zobraziť názov aktívnej aplikácie v aplete
|
|
| ~ |
Enable the plugin by accessing the preferences dialog via a right-click,
|
|
| 2010-02-11 |
Povoliť rozšírenie prístupu nastavenia dialógu prostredníctvom pravého kliknutia.
|
|
| ~ |
The Global Menu Plugin is not enabled on this desktop.
|
|
| 2010-02-11 |
Rozšírenie Global Menu nie je povolené na tejto ploche.
|
|
| ~ |
disable serializing pixbuf
|
|
| 2010-02-11 |
zakázať serializácie pixbuf
|
|
| 5. |
File to save the log, default to ~/.gnomenu.log
|
|
| 2010-02-11 |
Súbor pre uloženie záznamu predvolene do ~ /. Gnomenu.log
|
|
| 12. |
Global Menu Applet Preferences
|
|
| 2010-02-11 |
Nastavenia rozšírenia Global Menu
|
|
| 17. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 26. |
_Always on visible Workspace
|
|
| 2010-02-11 |
_Vždy na viditeľnej ploche
|
|
| 29. |
Show _Desktop
|
|
| 2010-02-11 |
Zobraziť _Plochu
|
|
| 33. |
Add a handle to the applet
|
|
| 2010-02-11 |
Pridať držiak na applet
|
|
| 39. |
Enable Global Menu For GTK applications
|
|
| 2010-02-11 |
Povoliť Global Menu pre GTK aplikácie
|
|
| 58. |
Show the icon of the action window in the applet
|
|
| 2010-02-11 |
Zobraziť ikonu aktívneho okna v applete
|
|
| 59. |
Show the icon of the active window in the applet when enabled.
|
|
| 2010-02-11 |
Zobraziť ikonu aktívneho okna v povolenom aplete.
|
|
