Translations by Yu Feng

Yu Feng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

144 of 44 results
1.
Indicator Size
2009-04-19
复选指示器的大小
2008-12-27
选项方框的大小
2.
Size of check or radio indicator
2009-04-19
单选指示器的大小
2008-12-27
选项方框的大小
3.
Be verbose
2008-12-27
显示调试信息
4.
disable serializing pixbuf
2009-04-19
禁用 pixbuf 位图信息持续化
5.
Disable the Plugin
2008-12-27
禁用本插件
6.
File to save the log, default to ~/.gnomenu.log
2009-04-19
把日志保存到文件中,缺省文件是 ~/.gnomenu.log
8.
- Global Menu plugin Module for GTK
2008-12-27
- 全局菜单 GTK 插件
9.
These parameters should be supplied in environment GLOBALMENU_GNOME_ARGS instead of the command line.
2009-04-19
要将这些参数提供给Global Menu, 请将其放置于环境变量 GLOBALMENU_GNOME_ARGS 中。
10.
globalmenu-panel-applet
2008-12-27
全局菜单小程序
11.
_Preferences
2009-04-19
首选项(_P)
12.
_Help
2009-04-19
帮助(_H)
13.
_About
2009-04-19
关于(_A)
14.
No Global Menu?
2009-04-19
没有全局菜单?
15.
The Global Menu Plugin is not enabled on this desktop.
2009-04-19
没有加载全局菜单 GTK 插件。
16.
Enable the plugin by accessing the preferences dialog via a right-click,
2009-04-19
要激活插件,可从首选项进行设置。
17.
or by exporting GTK_MODULES=globalmenu-gnome in your profile.
2009-04-19
或者在环境变量中导出 GTK_MODULES=globalmenu-gnome
18.
Project Home
2008-12-27
项目主页
20.
On-line help
2008-12-27
在线帮助
21.
Global Menu Applet Preferences
2009-04-19
全局菜单首选项
22.
no windows
2009-04-19
没有窗口
23.
no actions
2009-04-19
无可用操作
24.
Mi_nimize
2009-04-19
最小化(_N)
25.
Ma_ximize
2009-04-19
最大化(_X)
26.
Unma_ximize
2009-04-19
取消最大化(_X)
27.
_Move
2009-04-19
移动(_M)
28.
_Resize
2009-04-19
改变大小(_R)
29.
Always on _Top
2009-04-19
常居顶端(_T)
30.
_Always on visible Workspace
2009-04-19
总是可见(_A)
31.
_Workspace...
2009-04-19
工作区(_W)...
32.
_Close
2009-04-19
关闭(_C)
33.
Show _Desktop
2009-04-19
显示桌面(_D)
34.
Desktop
2009-04-19
桌面
35.
Follow the window
2009-04-19
跟随窗口
37.
Add window action menu entries to active application name menu
2009-04-19
在应用程序名字标签的子菜单中包括窗口操作
40.
Enable Global Menu For GTK applications
2009-04-19
启用 GTK 程序的全局菜单支持
43.
If this key is true, libglobalmenu-gnome, the GTK plugin for Global Menu is loaded.
2009-04-19
如果本设置被激活,全局菜单的 GTK 插件 (libglobalmenu-gnome) 会被加载。
50.
Switch among applications via the application name label
2009-04-19
利用应用程序标签来切换活动程序。
51.
The maximum length of name of the active application, in pixels
2009-04-19
活动程序名称标签的最大长度,以像素计。
52.
Global Menu Panel Applet
2008-12-27
全局菜单小程序
53.
GlobalMenu.PanelApplet Factory
2008-12-27
全局菜单小程序工厂
55.
Global Menu Plugin for XFCE Panel
2009-04-19
全局菜单 XFCE 面板插件
56.
The Global Menu Plugin for XFCE Panel
2009-04-19
全局菜单 XFCE 面板插件