Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The device housing the image cache directory %(image_cache_dir)s does not support xattr. It is likely you need to edit your fstab and add the user_xattr option to the appropriate line for the device housing the cache directory.
|
|
| 2017-11-30 |
Enheten som innehåller katalogen för avbilds-cache %(image_cache_dir)s stödjer inte xattr. Troligen behöver du redigera din fstab och lägga till alternativet user_xattr på lämplig rad för enheten som innehåller cache-katalogen.
|
|
| ~ |
Forbidding request, task %s is not visible
|
|
| 2017-11-27 |
Förbjuder begäran, uppgiften %s är inte synlig
|
|
| ~ |
Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload.
|
|
| 2017-11-15 |
Bilden %s hittades inte efter uppladdning. Bilden kan ha raderats under uppladdningen.
|
|
| ~ |
Forbidden image access
|
|
| 2017-11-15 |
Förbjuden bildåtkomst
|
|
| ~ |
Provided image size must match the stored image size. (provided size: %(ps)d, stored size: %(ss)d)
|
|
| 2015-07-26 |
Angiven bildstorlek måste stämma överens med den lagrade bildens storlek. (angiven storlek: %(ps)d, lagrad storlek: %(ss)d)
|
|
| ~ |
It's invalid to provide multiple image sources.
|
|
| 2015-07-26 |
Det är ogiltigt att använda flera bildkällor.
|
|
| ~ |
Attempt to upload duplicate image: %s
|
|
| 2015-07-15 |
Försökte ladda upp dubblettbild: %s
|
|
| ~ |
Client disconnected before sending all data to backend
|
|
| 2015-07-15 |
Klienten kopplade ner innan all data skickades till bakänden
|
|
| ~ |
Image with identifier %s not found
|
|
| 2015-07-15 |
Bild med identifieraren %s hittades inte
|
|
| ~ |
Forbidden upload attempt: %s
|
|
| 2015-07-15 |
Förbjudet uppladdningsförsök: %s
|
|
| ~ |
Unauthorized image access
|
|
| 2015-07-15 |
Obehörig bildåtkomst
|
|
| ~ |
Attempt to upload duplicate image: %s
|
|
| 2015-07-15 |
Försökta ladda upp dubblettbild: %s
|
|
| ~ |
Image is protected
|
|
| 2015-07-15 |
Bilden är skyddad
|
|
| ~ |
Store for scheme %s not found
|
|
| 2015-07-15 |
Lagring för schema %s hittades inte
|
|
| ~ |
Forbidden to delete a %s image.
|
|
| 2015-07-15 |
Förbjuden från att ta bort en %s-bild.
|
|
| ~ |
Image %s not found.
|
|
| 2015-07-15 |
Bilden %s hittades inte.
|
|
| ~ |
An image with identifier %s already exists
|
|
| 2015-07-15 |
En bild med identifieraren %s finns redan
|
|
| ~ |
Content-Type must be application/octet-stream
|
|
| 2015-07-15 |
Innehållstyp måste vara application/octet-stream
|
|
| ~ |
Invalid location %s
|
|
| 2015-07-15 |
Ogiltig plats %s
|
|
| ~ |
Forbidden to reserve image.
|
|
| 2015-07-15 |
Förbjuden från att reservera bild.
|
|
| ~ |
Required store %s is invalid
|
|
| 2015-07-15 |
Begärd lagring %s är ogiltig
|
|
| ~ |
Property '%s' is protected
|
|
| 2015-07-15 |
Egenskapen '%s' är skyddad
|
|
| ~ |
Image %s is not active
|
|
| 2015-07-15 |
Bilden %s är inaktiv
|
|
| 1. |
Invalid location
|
|
| 2015-05-22 |
Ogiltig plats
|
|
| 2. |
Invalid locations
|
|
| 2015-05-22 |
Ogiltiga platser
|
|
| 3. |
Original locations is not empty: %s
|
|
| 2015-05-22 |
Ursprungliga platser är inte tom: %s
|
|
| 4. |
No image data could be found
|
|
| 2015-05-22 |
Ingen bilddata hittades
|
|
| 5. |
Get image %(id)s data failed: %(err)s.
|
|
| 2015-08-27 |
Kunde inte hämta %(id)sdata från bild: %(err)s.
|
|
| 2015-05-22 |
Kunde inte hämta %(id)s-data från bild: %(err)s.
|
|
| 7. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2015-05-22 |
Bildlagringsmedium fullt: %s
|
|
| 8. |
Insufficient permissions on image storage media: %s
|
|
| 2015-05-22 |
Otillräckliga tillstånd på bildlagringsmedium: %s
|
|
| 9. |
Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2015-05-22 |
Kan inte spara data för bilden %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 10. |
Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2015-05-22 |
Kunde inte ladda upp dubblerad bilddata för bilden %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 11. |
Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2015-05-22 |
Saknar tillstånd att ladda upp bilddata för bilden %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 12. |
Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload: %(error)s
|
|
| 2015-05-22 |
Bilden %(image_id)s hittades inte efter uppladdning. Bilden kan ha raderats vid uppladdning: %(error)s
|
|
| 13. |
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: %(error)s
|
|
| 2015-05-22 |
Kunde inte ladda upp bilddata för bilden %(image_id)s på grund av HTTP-fel: %(error)s
|
|
| 14. |
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: %(error)s
|
|
| 2015-05-22 |
Kunde inte ladda upp bilddata för bilden %(image_id)s på grund av internt fel: %(error)s
|
|
| 15. |
custom properties (%(props)s) conflict with base properties
|
|
| 2015-05-22 |
anpassade egenskaper (%(props)s) i konflikt med basegenskaper
|
|
| 16. |
Directory that the scrubber will use to track information about what to delete. Make sure this is set in glance-api.conf and glance-scrubber.conf.
|
|
| 2015-05-22 |
Katalog som skrubbaren kommer använda för att spåra information om vad som ska raderas. Se till att detta finns angivet i glance-api.conf och glance-scrubber.conf.
|
|
| 17. |
The amount of time in seconds to delay before performing a delete.
|
|
| 2015-08-27 |
Tidsfördröjning i sekunder innan radering utförs.
|
|
| 2015-05-22 |
Storleken på tidsfördröjning i sekunder innan radering utförs.
|
|
| 18. |
A boolean that determines if the scrubber should clean up the files it uses for taking data. Only one server in your deployment should be designated the cleanup host.
|
|
| 2015-05-22 |
Ett booleskt värde som bestämmer om skrubbaren ska rensa filerna den använder för att ta data. Bara en server i din park bör användas som rensningsvärd.
|
|
| 19. |
Turn on/off delayed delete.
|
|
| 2015-05-22 |
Sätt på/stäng av fördröjd radering.
|
|
| 20. |
Items must have a modified time that is older than this value in order to be candidates for cleanup.
|
|
| 2015-05-22 |
Objekt måste ha en ändringstid som är äldre än det här värdet för att vara kandidater för rensning.
|
|
| 21. |
Loop time between checking for new items to schedule for delete.
|
|
| 2015-05-22 |
Slingtid mellan sökningar efter nya objekt att schemalägga för radering.
|
|
| 22. |
Run as a long-running process. When not specified (the default) run the scrub operation once and then exits. When specified do not exit and run scrub on wakeup_time interval as specified in the config.
|
|
| 2015-05-22 |
Kör som en långkörningsprocess. När det inte anges (förval), kör skrubbningsåtgärden en gång och avsluta sedan. När det anges, avsluta inte och kör scrub på wakeup_time-intervallet som finns angivet i konfigurationen.
|
|
| 23. |
%s file is not exists.
|
|
| 2015-05-22 |
Filen %s finns inte.
|
|
| 24. |
%s file contains conflicting cleanup timestamp.
|
|
| 2015-05-22 |
Filen %s innehåller motstridig tidsstämpel för rensning.
|
|
| 25. |
You cannot get image member for %s
|
|
| 2015-05-22 |
Du kan inte hämta bildmedlem för %s
|
|
| 26. |
You cannot delete image member for %s
|
|
| 2015-05-22 |
Du kan inte ta bort bildmedlem för %s
|
|
