Translations by Mitja
Mitja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configuring from URL: %s
|
|
| 2013-08-07 |
Nastavitve iz URL-ja: %s
|
|
| ~ |
Unable to kill image %(id)s: %(exc)s
|
|
| 2013-08-07 |
Ni mogoče uničiti slike %(id)s: %(exc)s
|
|
| ~ |
Failed to activate image. Got error: %(e)s
|
|
| 2013-08-07 |
Neuspešno aktiveranje slike. Dobi napako: %(e)s
|
|
| ~ |
Matched version: v%d
|
|
| 2013-08-07 |
ujemajoči različici: v%d
|
|
| ~ |
Loading policy from %s
|
|
| 2013-08-07 |
nalaganje pravilnika iz %s
|
|
| ~ |
An image with identifier %s already exists
|
|
| 2013-08-07 |
Slike z identifikatorjem %s že obstaja
|
|
| ~ |
Forbidden to reserve image.
|
|
| 2013-08-07 |
Prepovedano rezervirati sliko.
|
|
| ~ |
Loading policy from %s
|
|
| 2013-08-07 |
nalaganja pravilnika iz %s
|
|
| ~ |
Unknown version. Returning version choices.
|
|
| 2013-08-07 |
Neznana različica. Vračanje k odločitvi različice.
|
|
| ~ |
Checksum header is missing.
|
|
| 2013-08-07 |
Nadzorna vsota glave manjka.
|
|
| ~ |
Forbidden to delete image: %(e)s
|
|
| 2013-08-06 |
prepovedano izbrisati sliko: %(e)s
|
|
| ~ |
Image is protected
|
|
| 2013-08-06 |
slika je zaščitena
|
|
| ~ |
Forbidden to update image: %(e)s
|
|
| 2013-08-06 |
prepovedano posodobiti sliko: %(e)s
|
|
| ~ |
Copy from external source failed: %s
|
|
| 2013-08-06 |
kopiranje iz zunanjega vira ni uspelo: %s
|
|
| ~ |
Image with identifier %s not found
|
|
| 2013-08-06 |
slika z določilom %s ni mogoče najti
|
|
| ~ |
Image %s is not active
|
|
| 2013-08-06 |
slika %s ni aktivna
|
|
| ~ |
Forbidden image access
|
|
| 2013-08-06 |
prepovedan dostop do slike
|
|
| ~ |
Using url versioning
|
|
| 2013-08-06 |
Uporaba url različic
|
|
| ~ |
Removing image %s from cache
|
|
| 2013-08-06 |
odstranjevanje slike %s iz predpolnilnika
|
|
| ~ |
could not find %s
|
|
| 2013-08-05 |
%s ni bilo mogoče najti.
|
|
| 7. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2013-08-07 |
predstavnsotni polnilnik slike je poln: %s
|
|
| 15. |
custom properties (%(props)s) conflict with base properties
|
|
| 2013-08-07 |
lastnosti po meri (%(props)s) spor z osnovnimi lastnostmi
|
|
| 2013-08-07 |
lastnosti po meri (%(props)s) spor z osnovne lastnosti
|
|
| 25. |
You cannot get image member for %s
|
|
| 2013-08-05 |
Ne morate dobiti člana slike za %s
|
|
| 26. |
You cannot delete image member for %s
|
|
| 2013-08-05 |
Ne morate izbrisati člana slike za %s
|
|
| 27. |
You cannot add image member for %s
|
|
| 2013-08-05 |
Ne morate dodati člana slike za %s
|
|
| 28. |
You cannot update image member %s
|
|
| 2013-08-05 |
Ne morate posodobiti člana slike %s
|
|
| 29. |
You are not permitted to create images owned by '%s'.
|
|
| 2013-08-07 |
Za ustvarjanje slike, ki so v lasti »% s« nimate dovoljenja.
|
|
| 31. |
Public images do not have members.
|
|
| 2013-08-05 |
javne slike nimajo članov
|
|
| 33. |
You are not permitted to modify locations for this image.
|
|
| 2013-08-06 |
Nimate dovoljenja za spreminjanje lokacije slike.
|
|
| 34. |
You are not permitted to modify '%s' on this image.
|
|
| 2013-08-07 |
Nimate dovoljenja, da spreminjate '%s' na tej sliki.
|
|
| 35. |
You are not permitted to modify this image.
|
|
| 2013-08-05 |
Nimate dovoljenja, da spreminjate to sliko.
|
|
| 36. |
You are not permitted to modify tags on this image.
|
|
| 2013-08-05 |
Nimate dovoljenja da spreminjate oznake na tej sliki.
|
|
| 37. |
You are not permitted to delete this image.
|
|
| 2013-08-05 |
Nimate dovoljenja, za izbris te slike.
|
|
| 38. |
You are not permitted to upload data for this image.
|
|
| 2013-08-07 |
Nimate dovoljenja nalaganje podatkov za to sliko.
|
|
| 53. |
The location of the policy file.
|
|
| 2013-08-07 |
Mesto datoteke pravilnika.
|
|
| 2013-08-07 |
Mesto datoteke politike.
|
|
| 54. |
The default policy to use.
|
|
| 2013-08-05 |
Privzeti pravilnik za uporabo.
|
|
| 55. |
Unable to find policy file
|
|
| 2013-08-07 |
datoteko pavilnika ni mogoče najti
|
|
| 60. |
Unable to retrieve request id from context
|
|
| 2013-08-07 |
Ni mogoče pridobiti id zahteve iz konteksta
|
|
| 61. |
Invalid service catalog json.
|
|
| 2013-08-07 |
Neveljavna storitev kataloga jason.
|
|
| 63. |
Store for image_id not found: %s
|
|
| 2013-08-07 |
Trgovine za image_id ni mogoče najti: %s
|
|
| 66. |
Image name too long: %d
|
|
| 2013-08-06 |
ime slike predolgo: %d
|
|
| 81. |
No authenticated user
|
|
| 2013-08-06 |
ni overjen uporabnik
|
|
| 93. |
Status not specified
|
|
| 2013-08-06 |
stanje ni določeno
|
|
| 95. |
An identifier for the image
|
|
| 2013-08-07 |
določilo za sliko
|
|
| 99. |
Property %s does not exist.
|
|
| 2013-08-06 |
Lastnosti %s ne obstajajo.
|
|
| 100. |
Property %s already present.
|
|
| 2013-08-07 |
Lastnost %s je že predstavljena.
|
|
| 101. |
Property %s may not be removed.
|
|
| 2013-08-06 |
Lastnosti % s ni mogoče odstraniti.
|
|
| 110. |
Pointer `%s` does not start with "/".
|
|
| 2013-08-06 |
Kazalec `% s` ne začne z "/".
|
|
