|
|
49.
|
|
|
You are not permitted to delete this property.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette propriété.
|
|
|
Suggested by
joel
|
|
|
|
Located in
glance/api/authorization.py:780
|
|
|
50.
|
|
|
You are not permitted to update this property.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour cette propriété.
|
|
|
Suggested by
joel
|
|
|
|
Located in
glance/api/authorization.py:784
|
|
|
53.
|
|
|
The location of the policy file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
L'emplacement du fichier de règles.
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
glance/api/policy.py:34
|
|
|
54.
|
|
|
The default policy to use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Les règles par défaut à utiliser.
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
glance/api/policy.py:36
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to find policy file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Impossible de trouver le fichier de règles
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
glance/api/policy.py:96
|
|
|
66.
|
|
|
Image name too long: %d
|
|
|
|
|
Nom de l'image trop long : %d
|
|
Translated by
David .
|
| In Ubuntu: |
|
Nom de l'image trop long[nbsp]: %d
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:83
|
|
|
85.
|
|
|
Denying attempt to upload image because it exceeds the .quota: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tentative de téléversement d'image refusée car celle-ci dépasse le quota[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/upload_utils.py:212 glance/api/v2/images.py:132
|
|
|
87.
|
|
|
Image %(id)s could not be found after upload.The image may have been deleted during the upload: %(error)s Cleaning up the chunks uploaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
L'image %(id)s n'a pas pu être trouvée après le téléversement. Il se peut que l'image ait été supprimée lors du téléversement[nbsp]: %(error)s Nettoyage des morceaux téléversés
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
glance/api/v2/image_data.py:71
|
|
|
99.
|
|
|
Property %s does not exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
La propriété %s n'existe pas.
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
glance/api/v2/images.py:156 glance/api/v2/images.py:184
|
|
|
120.
|
|
|
Operations must be JSON objects.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Les opérations doivent être des objets JSON.
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
glance/api/v2/images.py:465
|
