Translations by Julio Alberto Perea Mancera
Julio Alberto Perea Mancera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
There is not enough disk space on the image storage media.
|
|
| 2012-05-10 |
No hay suficiente espacio en el disco en los medios de almacenamiento de la imagen.
|
|
| ~ |
Missing required argument.
|
|
| 2012-05-10 |
Falta el motivo requerido
|
|
| ~ |
Backend storage for image %(image_id)s disconnected after writing only %(bytes_written)d bytes
|
|
| 2012-05-10 |
Unidad de almacenamiento para imagen %(image_id)s desconectado después de escribir solo %(bytes_written)d bytes
|
|
| ~ |
An error occurred reading from backend storage for image %(image_id): %(err)s
|
|
| 2012-05-10 |
Se ha producido un error al leer la unidad de almacenamiento en la imagen %(image_id): %(err)s
|
|
| ~ |
Default store %s not available on this Glance server
|
|
| 2012-05-10 |
El modo de almacenamiento predeterminado %s no está disponible en este servidor Glance
|
|
| ~ |
Requested store %s not available on this Glance server
|
|
| 2012-05-10 |
No disponemos del medio de almacenamiento solicitado %s en este servidor Glance
|
|
| ~ |
Incoming image size of %s was not convertible to an integer.
|
|
| 2012-05-10 |
El tamaño de imagen introducido de %s no pudo convertirse a un número entero.
|
|
| ~ |
Failed to update image metadata. Got error: %(e)s
|
|
| 2012-05-10 |
Hubo un error al actualizar los metadatos de la imagen. Error: %(e)s
|
|
| ~ |
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(incoming_image_size)d
|
|
| 2012-05-10 |
No se puede subir una imagen mayor de %(max_image_size)d. El tamaño de la imagen suministrada era %(incoming_image_size)d
|
|
| ~ |
Unable to kill image %(id)s: %(exc)s
|
|
| 2012-05-10 |
Imposible anular la imagen %(id)s: %(exc)s
|
|
| ~ |
Attempt to upload duplicate image: %s
|
|
| 2012-05-10 |
Intento de cargar una imagen duplicada: %s
|
|
| ~ |
Not authorized to reserve image.
|
|
| 2012-05-10 |
No tiene autorización para guardar la imagen
|
|
| 6. |
An error occurred during image.send notification: %(err)s
|
|
| 2012-05-10 |
Se ha producido un error durante la notificación image.send: %(err)s
|
|
| 7. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2012-05-10 |
El medio de almacenamiento de imágenes está lleno: %s
|
|
| 75. |
Attempted to update Location field for an image not in queued status.
|
|
| 2012-05-10 |
Intentó actualizar un campo de ubicación para una imagen en estado "no encolada".
|
|
| 196. |
You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a cert, however you have failed to supply either a key_file parameter or set the GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable
|
|
| 2012-05-10 |
Ha seleccionado usar SSL en la conexión y ha suministrado un certificado, sin embargo no ha indicado el parámetro key_file o no ha establecido la variable de entorno GLANCE_CLIENT_KEY_FILE
|
|
| 197. |
You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a key, however you have failed to supply either a cert_file parameter or set the GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable
|
|
| 2012-05-10 |
Ha seleccionado usar SSL en la conexión y ha suministrado una clave, sin embargo no ha indicado el parámetro cert_file o no ha introducido la variable de entorno GLANCE_CLIENT_CERT_FILE
|
|
| 199. |
The cert file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-05-10 |
El archivo de certificación que especificó %s no existe
|
|
| 234. |
An object with the specified identifier was not found.
|
|
| 2012-05-10 |
No se encontró un elemento con el identificador especificado.
|
|
| 236. |
An object with the same identifier already exists.
|
|
| 2012-05-10 |
Ya existe un elemento con el mismo identificador.
|
|
