|
|
1.
|
|
|
Redetect Languages
|
|
|
|
|
重新偵測語言
|
|
Translated by
Timothy Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/data/appmenu.ui.h:1 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:165
|
|
|
2.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
選項
|
|
Translated by
Timothy Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/data/appmenu.ui.h:2 ../gtk/data/gimagereader.ui.h:39
../qt/data/ConfigDialog.ui.h:1 ../qt/src/Ui_MainWindow.hh:168
|
|
|
3.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
協助
|
|
Translated by
Timothy Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/data/appmenu.ui.h:3 ../gtk/data/gimagereader.ui.h:40
../gtk/src/MainWindow.cc:484 ../qt/src/MainWindow.cc:445
../qt/src/Ui_MainWindow.hh:173
|
|
|
4.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
關於
|
|
Translated by
Timothy Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/data/appmenu.ui.h:4 ../qt/data/AboutDialog.ui.h:2
../qt/src/Ui_MainWindow.hh:176
|
|
|
5.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
離開
|
|
Translated by
Timothy Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/data/appmenu.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Regenerate backtrace
|
|
|
|
|
重建 backtrace
|
|
Translated by
Timothy Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/data/crashhandler.ui.h:1 ../qt/src/CrashHandler.cc:36
|
|
|
7.
|
|
|
<b>The application has crashed</b>
|
|
|
|
|
<b>應用程式已異常終止</b>
|
|
Translated by
Timothy Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/data/crashhandler.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Apologies for the inconvenience. To help improve the application, please consider reporting the issue to <a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>. Please try to describe what you were doing before the application crashed. Also, include the information below. Thank you.
|
|
|
|
|
我們為帶來的不便而道歉。如你有意改善此程式，請考慮將問題匯報給<a href="mailto:manisandro@gmail.com?subject=gImageReader%20Crash">manisandro@gmail.com</a>。請嘗試描述你在程式終止前所做的事情。另外，請一併附上下列資料。謝謝。
|
|
Translated by
Timothy Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/data/crashhandler.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
PDF Export
|
|
|
|
|
匯出 PDF
|
|
Translated by
Timothy Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/data/editor_hocr.ui.h:1 ../qt/data/PdfExportDialog.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated by
Timothy Lee
|
|
|
|
Located in
../gtk/data/editor_hocr.ui.h:2 ../gtk/data/gimagereader.ui.h:55
../gtk/src/Acquirer.cc:42 ../gtk/src/FileDialogs.cc:150
../gtk/src/Utils.cc:68 ../qt/data/ConfigDialog.ui.h:27
../qt/data/MainWindow.ui.h:14
|
