|
|
11.
|
|
|
Depends:
|
|
|
|
|
Зависимости:
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:21
|
|
|
12.
|
|
|
Extended description:
|
|
|
|
|
Расширенное описание:
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:22
|
|
|
13.
|
|
|
File listing
|
|
|
|
|
Список файлов
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:23
|
|
|
14.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Общие
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:24
|
|
|
15.
|
|
|
Generate
|
|
|
|
|
Создать
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:25
|
|
|
16.
|
|
|
Giftwrap website
|
|
|
|
|
Вебсайт Giftwrap
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:26
|
|
|
17.
|
|
|
Glade is buggy with empty tabs :( 
Ideally, we'd like a .ui a plugin provides here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Glade глючит с пустыми вкладками :(
В идеале, было бы неплохо иметь плагин для .ui. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Alexandrovich
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:27
|
|
|
18.
|
|
|
I need a good tooltip!
|
|
|
|
|
Мне нужна хорошая подсказка!
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Alexandrovich
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:30
|
|
|
19.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Установить
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
Лицензия:
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Peretokin
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:32
|
