|
|
1.
|
|
|
Couldn't find the <i>giftwrap.ui</i> file. Your installation may be broken.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o ficheiro<i>giftwrap.ui</i> A súa instalación pode estar danada.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.vala:73
|
|
|
2.
|
|
|
[tab]GiftWrap is free software: you can redistribute it and/or modify 
[tab]it under the terms of the GNU General Public License as published by
[tab]the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
[tab](at your option) any later version.
[tab]GiftWrap is distributed in the hope that it will be useful,
[tab]but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
[tab]MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
[tab]GNU General Public License for more details.
[tab]You should have received a copy of the GNU General Public License
[tab]along with GiftWrap. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]GiftWrap é software libre: pode redistribuílo e/ou modificalo baixo
[tab]os termos da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free
[tab]Software Foundation; tanto na versión 3 da Licenza como (segundo o
[tab]seu criterio) en calquera versión posterior.
[tab]GiftWrap distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA
[tab]GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou
[tab]ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles ver a
[tab]Licenza pública xeral GNU.
[tab]Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral de GNU
[tab]xunto con GiftWrap. Se non, véxase <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
<b>About the package</b>
|
|
|
|
|
<b>Sobre o paquete</b>
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:13
|
|
|
4.
|
|
|
<b>About you</b>
|
|
|
|
|
<b>Sobre vostede</b>
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:14
|
|
|
5.
|
|
|
Additional information
|
|
|
|
|
Información adicional
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:15
|
|
|
6.
|
|
|
Architecture:
|
|
|
|
|
Arquitectura:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:16
|
|
|
7.
|
|
|
Build-depends:
|
|
|
|
|
Dependencias de compilación:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:17
|
|
|
8.
|
|
|
Conflicts:
|
|
|
|
|
Conflitos:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:18
|
|
|
9.
|
|
|
Copyright © 2009 The GiftWrap project
|
|
|
|
|
Dereitos de autoría © 2009; O proxecto GiftWrap
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:19
|
|
|
10.
|
|
|
Debian policy version:
|
|
|
|
|
Normas da versión de Debian:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/giftwrap.ui.h:20
|
