Translations by Wieland Hoffmann
Wieland Hoffmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_File
|
|
| 2010-03-03 |
_Datei
|
|
| 7. |
_View
|
|
| 2010-03-03 |
_Ansicht
|
|
| 8. |
Coordinates
|
|
| 2010-03-03 |
Koordinaten
|
|
| 16. |
H_elp
|
|
| 2010-03-03 |
_Hilfe
|
|
| 17. |
_Navigation
|
|
| 2010-03-03 |
_Navigation
|
|
| 30. |
Edit game
|
|
| 2010-03-03 |
Spiel bearbeiten
|
|
| 31. |
Play game
|
|
| 2010-03-03 |
Spiel spielen
|
|
| 32. |
Add black stones
|
|
| 2010-03-03 |
Schwarze Steine hinzufügen
|
|
| 33. |
Add black stones without observing the go rules
|
|
| 2010-03-03 |
Schwarze Steine ohne Beachtung der Regeln hinzufügen
|
|
| 34. |
Add white stones
|
|
| 2010-03-03 |
Weiße Steine hinzufügen
|
|
| 35. |
Add white stones without observing the go rules
|
|
| 2010-03-03 |
Weiße Steine ohne Beachtung der Regeln hinzufügen
|
|
| 36. |
Remove stones
|
|
| 2010-03-03 |
Steine entfernen
|
|
| 37. |
Play
|
|
| 2010-03-03 |
Spielen
|
|
| 41. |
Pass
|
|
| 2010-03-03 |
Aussetzen
|
|
| 44. |
Comment
|
|
| 2010-03-03 |
Kommentar
|
|
| 57. |
Game record (*.sgf)
|
|
| 2010-03-03 |
Spielaufzeichnung (*.sgf)
|
|
| 61. |
Save before leaving?
|
|
| 2010-03-03 |
Vor dem Beenden speichern?
|
|
| 62. |
The modifications will be lost if you do not save them.
|
|
| 2010-03-03 |
Änderungen gehen verloren, wenn Sie nicht speichern.
|
|
| 63. |
Save the game as
|
|
| 2010-03-03 |
Spiel speichern unter
|
|
| 99. |
<b>Comments</b>
|
|
| 2010-03-03 |
<b>Kommentare</b>
|
|
| 100. |
<b>Next moves</b>
|
|
| 2010-03-03 |
<b>Nächster Zug</b>
|
|
| 103. |
Black
|
|
| 2010-03-03 |
Schwarz
|
|
| 105. |
Comments:
|
|
| 2010-03-03 |
Kommentare:
|
|
| 107. |
Game properties
|
|
| 2010-03-03 |
Spieleigenschaften
|
|
| 109. |
More properties:
|
|
| 2010-03-03 |
Weitere Eigenschaften
|
|
| 110. |
Open a game record
|
|
| 2010-03-03 |
Spielaufzeichnung öffnen
|
|
| 114. |
Player black:
|
|
| 2010-03-03 |
Schwarzer Spieler:
|
|
| 115. |
Player white:
|
|
| 2010-03-03 |
Weißer Spieler:
|
|
| 118. |
Which player starts?
|
|
| 2010-03-03 |
Welcher Spieler beginnt?
|
|
| 119. |
White
|
|
| 2010-03-03 |
Weiß
|
|
