|
|
831.
|
|
|
Join the Conversation
|
|
|
|
|
Gå med i konversationen
|
|
Translated and reviewed by
Faor
|
|
|
|
Located in
../open-source/volunteer/index2.php:546
|
|
|
832.
|
|
|
Help us find problems early and make Miro better.
|
|
|
|
|
Hjälp oss att hitta problemen tidigare, och gör Miro bättre.
|
|
Translated and reviewed by
Emil Frisk
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:5
|
|
|
833.
|
|
|
Do you speak a non-english language? Get involved!
|
|
|
|
|
Talar du ett icke-engelskt språk? Hjälp till!
|
|
Translated and reviewed by
Emil Frisk
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:6
|
|
|
834.
|
|
|
Miro is free and open source, licensed under the GPL.
|
|
|
|
|
Miro är gratis och har öppen källkod, licensierad under GPL.
|
|
Translated and reviewed by
MPV
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:9
|
|
|
835.
|
|
|
Volunteering and Interning
|
|
|
|
|
Volontera och praktisera
|
|
Translated and reviewed by
dotar
|
|
|
|
Located in
../open-source/subnav.php:4
|
|
|
836.
|
|
|
IRC Chat
|
|
|
|
|
IRC-chatt
|
|
Translated and reviewed by
MPV
|
|
|
|
Located in
../open-source/subnav.php:7
|
|
|
837.
|
|
|
Miro Video Player | Share Miro
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:3
|
|
|
838.
|
|
|
Sharing Miro is Sharing Our Mission
|
|
|
|
|
Att dela Miro är att dela vårt uppdrag
|
|
Translated and reviewed by
Faor
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:37
|
|
|
839.
|
|
|
Miro is one of the world's most popular free, open-source software projects. But it's more than just great software: Miro is part of a fight to keep online video open. 
Dozens of major corporations are trying to lock video creators and viewers into closed and proprietary distribution systems. To them, proprietary models are just a way to make money by forcing viewers and creators to use their products. But if companies act as gatekeepers deciding what people see and what they don't, free speech online is threatened. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Miro är ett av världens mest populära gratis, öppen-källkodsprojekt, men det är mer än bara fantastisk mjukvara. Miro är en del av striden för att behålla online videor öppet.
Mängder av stora företag försöker låsa filmskapare och tittare till låsta och upphovsrättsliga system. För dem är detta ett sätt att tjäna pengar genom att tvinga både tittare och filmskapare att använda deras produkter. Dessa metoder, genom vilka företag bestämmer vad folk ska få se, är ett hot mot yttrandefriheten på nätet. |
|
Translated and reviewed by
sorkki
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:38
|
|
|
840.
|
|
|
Two Reasons to Share Miro
|
|
|
|
|
Två anledningar att sprida Miro
|
|
Translated and reviewed by
MPV
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:44
|
