|
|
831.
|
|
|
Join the Conversation
|
|
|
|
|
Pridruži se razgovoru
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
../open-source/volunteer/index2.php:546
|
|
|
832.
|
|
|
Help us find problems early and make Miro better.
|
|
|
|
|
Pomozite nam da pronađemo probleme rano i da poboljšamo Miro.
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:5
|
|
|
833.
|
|
|
Do you speak a non-english language? Get involved!
|
|
|
|
|
Da li pričate drugim jezikom osim engleskog? Priključi se!
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:6
|
|
|
834.
|
|
|
Miro is free and open source, licensed under the GPL.
|
|
|
|
|
Miro je besplatan i otvorenog koda, licenciran pod GPL.
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:9
|
|
|
835.
|
|
|
Volunteering and Interning
|
|
|
|
|
Volontiranje i pripravništvo
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
../open-source/subnav.php:4
|
|
|
836.
|
|
|
IRC Chat
|
|
|
|
|
Ћаскање
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
../open-source/subnav.php:7
|
|
|
837.
|
|
|
Miro Video Player | Share Miro
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:3
|
|
|
838.
|
|
|
Sharing Miro is Sharing Our Mission
|
|
|
|
|
Deljenje Miro-a je Deljenje naše Misije
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:37
|
|
|
839.
|
|
|
Miro is one of the world's most popular free, open-source software projects. But it's more than just great software: Miro is part of a fight to keep online video open. 
Dozens of major corporations are trying to lock video creators and viewers into closed and proprietary distribution systems. To them, proprietary models are just a way to make money by forcing viewers and creators to use their products. But if companies act as gatekeepers deciding what people see and what they don't, free speech online is threatened. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Miro je jedan od najpopularnijih besplatnih, otvorenog koda projekat. Ali je mnogo više nego dobar software: Miro je deo borbe da se onlajn video održiu slobodnim.
Desetine velikih korporacija pokušavaju da zaključaju kreatore video i gledatelje u usko povezani vlasnički sisteme. Njima vlasnički model je samo način zarađivanja novca terajući gledaoce i kreatore da koriste njihov proizyovd. Ali ako kompanije rade kao čuvari kapija odlučujući šta će ljudi gledati i šta neće, onda je sloboda govora onlajn ugrožena. |
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:38
|
|
|
840.
|
|
|
Two Reasons to Share Miro
|
|
|
|
|
Dva razloga za deljenje Miro
|
|
Translated and reviewed by
kaneolopa
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:44
|
