Translations by smerix
smerix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Miro HD Video Player | Free internet tv and video podcast player.
|
|
| 2010-09-12 |
Miro HD видео плејер | Бесплатан интернет ТВ и видео поткаст плејер.
|
|
| 4. |
Torrents made easy, RSS made beautiful, with tons of gorgeous HD video.
|
|
| 2010-09-12 |
Лако преузимање торената, RSS новости, као и тоне прелепих висококвалитетних снимака.
|
|
| 6. |
What is Miro?
|
|
| 2010-09-12 |
Шта је Miro?
|
|
| 7. |
Miro is a free HD video player.
|
|
| 2010-09-12 |
Miro је бесплатан HD видео плејер.
|
|
| 8. |
It can play almost any video file and offers over 6,000 free internet TV shows and video podcasts.
|
|
| 2010-09-12 |
Може да репродукује скоро сваки видео запис и нуди више од 6.000 бесплатних интернет ТВ програма и видео поткаста.
|
|
| 9. |
Miro has a simple, gorgeous interface designed for fullscreen HD video. Since Miro downloads most videos, you can take your shows with you, even on an airplane. Quite simply, Miro is
|
|
| 2010-09-12 |
Miro је једноставан, нуди прелепо корисничко окружење које се одлично уклапа с висококвалитетним снимцима. Будући да Miro може и да преузме снимке, можете да гледате своје омиљене емисије чак и у авиону. Просто речено, Miro је
|
|
| 11. |
all the video you care about.
|
|
| 2010-09-12 |
свих видео записа до којих Вам је стало.
|
|
| 12. |
Best of all, Miro is 100% free and open source, developed by a non-profit organization and volunteers around the world.
|
|
| 2010-09-25 |
Најбоље од свега, Miro је 100% free (бесплатан) програм отвореног кôда, а развија се од стране непрофитне организације и добровољаца широм света.
|
|
| 2010-09-25 |
Најбоље од свега, Miro је 100% free програм отвореног кôда, а развија се од стране непрофитне организације и добровољаца широм света.
|
|
| 2010-09-25 |
Најбоље од свега, Miro је 100% free and open source, и развија се од стране непрофитне организације и добровољаца широм света.
|
|
| 2010-09-25 |
Најбоље од свега, Miro is 100% free and open source, и развија се од стране непрофитне организације и добровољаца широм света.
|
|
| 2010-09-25 |
Најбоље од свега, Miro is 100% free and open source, developed by a non-profit organization and volunteers around the world.
|
|
| 2010-09-25 |
Best of all, Miro is 100% free and open source, developed by a non-profit organization and volunteers around the world.
|
|
| 13. |
The Most Free HD
|
|
| 2010-09-12 |
Најслободнији HD
|
|
| 14. |
Unlike your browser, Miro's built for HD.
|
|
| 2010-09-12 |
За разлику од прегледача, Miro је створен за HD.
|
|
| 15. |
The built-in Miro Guide connects you to thousands of free High Definition video shows. Miro downloads video fast and stores it on your local computer for
|
|
| 2010-09-12 |
Уграђени Miro водич Вас спаја с хиљадама бесплатних видео програма високе дефиниције. Miro преузима видео записе и смешта их на локални рачунар с
|
|
| 16. |
a level of quality that is often impossible on streaming video websites
|
|
| 2010-09-12 |
квалитетом слике и звука који се обично не може пронаћи на сајтовима за складиштење видео снимака
|
|
| 17. |
(even the ones that call themselves 'HD').
|
|
| 2010-09-12 |
(чак и они сајтови који себе називају као „HD“).
|
|
| 18. |
Fullscreen, HD video on Miro is like nothing
|
|
| 2010-09-12 |
HD видео снимци на целом екрану преко Mir-а је нешто што
|
|
| 19. |
you've ever seen online.
|
|
| 2010-09-12 |
никада нисте видели на мрежи.
|
|
| 20. |
Play Any Video File
|
|
| 2010-09-12 |
Репродукуј било коју видео датотеку
|
|
| 21. |
Can't open a video? Now you can, with Miro.
|
|
| 2010-09-12 |
Не можете да отворите видео запис? Сада је то изводљиво с Miro програмом.
|
|
| 22. |
Miro can play virtually any type of video file - Quicktime, WMV, MPEG, AVI, XVID, and more.
|
|
| 2010-09-12 |
Miro може да репродукује било који тип видео датотеке — Quicktime, WMV, MPEG, AVI, XVID и многе друге.
|
|
| 23. |
When it comes to video podcasts, Miro goes far beyond iTunes by letting you subscribe to BitTorrent RSS feeds, with one of the fastest torrent downloaders in the
|
|
| 2010-09-12 |
Када је у питању видео поткаст, Miro превазилази iTunes давајући Вам могућност да се пријавите на BitTorrent RSS доводе с једним од најбржих програма за торент преузимање на
|
|
| 24. |
world (it's called 'libtorrent').
|
|
| 2010-09-12 |
свету (зове се „libtorrent“).
|
|
| 25. |
BitTorrent in 1 Step
|
|
| 2010-09-12 |
BitTorrent на првом кораку
|
|
| 26. |
Instead of separate programs...
|
|
| 2010-09-12 |
Уместо посебних програма
|
|
| 27. |
for downloading torrent files and then watching them, Miro is one integrated experience. And Miro makes BitTorrent RSS dead simple-- when a new episode is available, it will download automatically and be ready to watch.
|
|
| 2010-09-12 |
за преузимање торент датотека и гледања видео записа, Miro Вам прискаче у помоћ. Miro чини BitTorrent RSS једноставним — када се појави нова епизода, програм ће је аутоматски преузети за Вас.
|
|
| 28. |
If you are trying to teach someone how to use BitTorrent, Miro is the easiest place to start.
|
|
| 2010-09-12 |
Ако покушавате некога да научите како да користи BitTorrent, Miro је најједноставније место за почетак.
|
|
| 29. |
And Miro's torrent performance is powered by the screamingly fast open-source libtorrent engine, which is why we're also a favorite of hard-core torrenters.
|
|
| 2010-09-12 |
Miro-ве торент перформансе су опремљене невероватно брзим libtorrent механизмом, што је још један разлог више зашто смо омиљени и код торент корисника.
|
|
| 30. |
Download YouTube in HD
|
|
| 2010-09-12 |
Преузимање YouTube снимака у високој резолуцији
|
|
| 31. |
Search, download, and save videos...
|
|
| 2010-09-12 |
Претраживање, преузимање и чување видео записа
|
|
| 32. |
from YouTube, Google Video, Blip, and more. You can even save a search term and automatically get new videos as they are posted.
|
|
| 2010-09-12 |
са YouTube-а, Google Vide-а, Blip-а и многих других. Можете и да сачувате претраге и аутоматски преузмете нове снимке чим се поставе.
|
|
| 33. |
With YouTube's new HD support, the video quality
|
|
| 2010-09-12 |
Са YouTube-овом новом HD подршком, квалитет снимка
|
|
| 34. |
can be incredible.
|
|
| 2010-09-12 |
може бити изванредан.
|
|
| 35. |
Miro is different
|
|
| 2010-09-12 |
Miro је другачији
|
|
| 36. |
A Gorgeous Interface
|
|
| 2010-09-12 |
Прелепо корисничко окружење
|
|
| 37. |
miro has a unique, elegant, and seamless user interface that makes watching internet tv easier than ever. take a look at some
|
|
| 2010-09-12 |
Miro има јединствено и елегантно корисничко окружење које чини гледање интернет ТВ-а једноставнијим него икада. Погледајте неке од
|
|
| 38. |
screenshots
|
|
| 2010-09-12 |
снимака екрана
|
|
| 39. |
The Most Shows
|
|
| 2010-09-12 |
Највише емисија
|
|
| 40. |
miro works with the open internet to bring you everything. the built-in
|
|
| 2010-09-12 |
Miro ради с отвореним интернетом да би Вам омогућио све. Уграђени
|
|
| 41. |
content guide
|
|
| 2010-09-12 |
водич садржаја
|
|
| 42. |
has thousands of free video feeds (many in HD) and streaming video sites.
|
|
| 2010-09-12 |
има хиљаде бесплатних видео довода (многи си у високој резолуцији) и сајтова за гледање видео записа.
|
|
| 43. |
Open and Not-for-Profit
|
|
| 2010-09-12 |
Отворено и непрофитно
|
|
| 44. |
miro is open source software, built by a non-profit organization; we are 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 2010-09-25 |
Miro је програм отвореног кôда који је направљен од стране непрофитне организације; ми смо 100% committed (посвећени) у помагању корисницима и ствараоцима
|
|
| 2010-09-25 |
Miro је програм отвореног кôда који је направљен од стране непрофитне организације; 100% committed у помагању корисницима и ствараоцима
|
|
| 2010-09-25 |
Miro је програм отвореног кôда који је направљен од стране непрофитне организације; we are 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 2010-09-25 |
Miro је програм отвореног кôда, built by a non-profit organization; we are 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 2010-09-25 |
miro је програм отвореног кôда, built by a non-profit organization; we are 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 45. |
join in.
|
|
| 2010-09-12 |
Учлани се.
|
|
