Translations by Gesha Mukhin
Gesha Mukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Unlike your browser, Miro's built for HD.
|
|
| 2009-11-19 |
В отличии от вашего браузера, Miro создан для HD.
|
|
| 18. |
Fullscreen, HD video on Miro is like nothing
|
|
| 2009-11-19 |
С Miro полноэкранное, HD видео не сравнимо ни с чем,
|
|
| 19. |
you've ever seen online.
|
|
| 2009-11-19 |
что вы когда–либо видели в сети.
|
|
| 21. |
Can't open a video? Now you can, with Miro.
|
|
| 2009-11-19 |
Не можете открыть видео? С Miro такого не случится.
|
|
| 31. |
Search, download, and save videos...
|
|
| 2009-11-19 |
Ищите, загружайте, сохраняйте видео…
|
|
| 33. |
With YouTube's new HD support, the video quality
|
|
| 2009-11-19 |
С появлением поддержки YouTube HD видео, качество изображения
|
|
| 2009-11-19 |
С появлением на YouTube поддержки HD видео, качество изображения
|
|
| 34. |
can be incredible.
|
|
| 2009-11-19 |
может поражать.
|
|
| 37. |
miro has a unique, elegant, and seamless user interface that makes watching internet tv easier than ever. take a look at some
|
|
| 2009-11-19 |
Miro имеет уникальный, элегантный и удобный интерфейс, который делает просмотр интернет–телевидения проще, чем когда–либо.
|
|
| 44. |
miro is open source software, built by a non-profit organization; we are 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 2009-11-19 |
Miro — открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; мы открыты к сотрудничеству и с радостью%c
|
|
| 2009-11-19 |
Miro — открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; мы открыты к сотрудничеству на %c и с радостью
|
|
| 2009-11-19 |
Miro — открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; мы открыты к сотрудничеству на 100%c и с радостью
|
|
| 2009-11-19 |
Miro — открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; we are 100%c и с радостью
|
|
| 2009-11-19 |
Miro — открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; we are 100% c mmitted to supporting users and creators и с радостью
|
|
| 2009-11-19 |
Miro — открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; we are 100\% committed to supporting users and creators и с радостью
|
|
| 2009-11-19 |
Miro — открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; we are 100% committed to supporting users and creators и с радостью
|
|
| 2009-11-19 |
Miro — открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; мы на 100% committed
|
|
| 2009-11-19 |
Miro — открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; мы на 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 2009-11-19 |
miro - открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; мы на 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 2009-11-19 |
miro - открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; мы are 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 2009-11-19 |
miro - открытое и свободное программное обеспечение, созданное силами некоммерческих организаций; we are 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 2009-11-19 |
miro - открытое и свободное программное обеспечение, built by a non-profit organization; we are 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 2009-11-19 |
miro is open source software, built by a non-profit organization; we are 100% committed to supporting users and creators
|
|
| 45. |
join in.
|
|
| 2009-11-19 |
примем добровольцев.
|
|
| 46. |
All of Your Favorite Shows
|
|
| 2009-11-19 |
Ваши любимые шоу
|
|
| 47. |
(and lots of new ones too)
|
|
| 2009-11-19 |
(и множество новинок)
|
|
| 48. |
The Simpsons
|
|
| 2009-11-19 |
Симпсоны
|
|
| 49. |
The Onion
|
|
| 2009-11-19 |
Луковые новости
|
|
| 52. |
Here's just a few of the more than 6,000 shows on Miro.
|
|
| 2009-11-19 |
Это лишь малая часть из более чем 6000 шоу, доступных к просмотру через Miro.
|
|
| 82. |
Ask your Miro related questions on our GetSatisfaction site.
|
|
| 2009-11-18 |
Задайте вопросы, относящиеся к Miro, на нашем сайте Getsatisfaction.
|
|
| 84. |
Using Miro
|
|
| 2009-11-18 |
Использование
|
|
| 85. |
How do I use Miro?
|
|
| 2009-11-18 |
Как пользоваться Miro?
|
|
| 250. |
First things first, check out the
|
|
| 2009-11-18 |
В первую очередь, прочтите
|
|
| 333. |
Launch the Miro Disk Image
|
|
| 2009-11-19 |
Запустить Miro Disk Image
|
|
| 337. |
Drag Miro to the Dock
|
|
| 2009-11-19 |
Добавить Miro в Док
|
|
| 361. |
All text and image content on getmiro.com, unless otherwise specified, is released by PCF into the public domain. This does not include the Miro name, logo, and icon. This does not include the software code, which is licensed under the GPL. Please share, re-publish, re-use, and re-imagine this site.
|
|
| 2009-11-19 |
Вся информация, размещенная на сайте getmiro.com, распространяется под лицензией PCF, если иное не оговорено. Это не касается названия, логотипа и пиктограммы Miro. Код программы распространяется под лицензией GPL.
|
|
| 394. |
Subscribing to Feeds
|
|
| 2009-11-19 |
Подписка на новостные ленты
|
|
| 398. |
Sharing
|
|
| 2009-11-18 |
Общий доступ
|
|
| 401. |
Since Miro works so well for HD content, you'll find lots of video that looks beautiful in fullscreen on even the largest displays.
|
|
| 2009-11-18 |
Благодаря поддержке HD-видео, вы сможете наслаждаться высочайшим качеством изображения, независимо от размера вашего монитора.
|
|
| 410. |
All-New Interface
|
|
| 2009-11-18 |
Новый интерфейс
|
|
| 427. |
Seamless BitTorrent
|
|
| 2009-11-19 |
Бесшумная работа
|
|
| 428. |
Miro can download individual BitTorrent files and torrents that are in feeds. When a video torrent is downloaded it will be in your channel and library ready to watch, just like any other video download.
|
|
| 2009-11-19 |
Miro может загружать как отдельные торренты, так и торренты из ленты новостей. Когда видео-торрент загружен, он будет автоматически добавлен в вашу библиотеку и канал и сразу же будет готов к просмотру, наравне с остальными загруженными видео.
|
|
| 437. |
Video RSS feeds are at the core of our vision for internet TV. They provide a simple system that any publisher can use to distribute their content. Viewers can bring feeds from anywhere together into one place. Miro is compatible with more feeds than any other video app.
|
|
| 2009-11-19 |
RSS–ленты, в нашем представлении, — основа интернет–телевидения. Они предоставляют простой способ распространения видео. Зрители могут собирать сколь–угодно много лент вместе. Miro адаптирован для работы с RSS-лентами куда лучше, чем любое другое приложение.
|
|
| 577. |
Custom Miro Generator
|
|
| 2009-11-18 |
Конструктор Miro
|
|
