Translations by Lucian Lupescu

Lucian Lupescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 53 results
6.
What is Miro?
2009-02-28
Ce este Miro?
76.
Find More Help
2009-02-27
Caută ajutor mai mult
77.
Intro Video
2009-02-27
Introducere video-clip
78.
This short video will show you the basics of using Miro.
2009-02-27
Acest video-clip scurt îţi va arăta bazele folosirii programului Miro.
79.
The Features
2009-02-27
Caracteristici
80.
A friendly guide to the many features of Miro.
2009-02-27
Un ghid prietenos pentru multele caracteristici ale lui Miro
81.
Find More Answers
2009-02-27
Caută mai multe răspunsuri
82.
Ask your Miro related questions on our GetSatisfaction site.
2009-02-27
Puneţi-vă întrebările legate de Miro pe situl nostru GetSatisfaction.
83.
FAQ Chapters
2009-02-27
Capitolele Întrebărilor Frecvente
84.
Using Miro
2009-02-27
Folosirea Miro
85.
How do I use Miro?
2009-02-27
Cum folosesc Miro?
86.
How do I watch videos?
2009-02-27
Cum urmăresc video-clipuri?
87.
How do I play videos in fullscreen mode?
2009-02-27
Cum să văd video-clipuri pe tot ecranul?
88.
How do I exit fullscreen mode while a video is playing?
2009-02-27
Cum dezactivez vederea pe tot ecranul a unui video-clip, în timp ce acesta încă mai merge?
89.
How do I subscribe to feeds?
2009-02-27
Cum să mă abonez la fluxuri?
90.
How do I add sites?
2009-02-27
Cum adaug situri?
91.
How do I remove feeds or sites?
2009-02-27
Cum şterg fluxuri sau situri?
92.
How do I automatically download (auto-download) everything from a feed?
2009-02-27
Cum descarc automat (auto-descărcare) tot dintr-un flux?
93.
How do I know when new videos in a feed are available to download, or have already downloaded and are ready to watch?
2009-02-27
Cum aflu când sunt disponibile noi video-clipuri pentru descărcare într-un flux, sau care dintre ele sunt deja descărcate şi gata de urmărit?
94.
How do I share videos or shows that I like with friends?
2009-02-27
Cum partajez video-clipuri, sau emisiuni care îmi plac, cu prietenii?
95.
How do I set preferences to manage the videos I've downloaded?
2009-02-27
Cum setez preferinţele pentru a administra clipurile pe care le-am descărcat?
96.
How do I import video podcast subscriptions from iTunes into Miro?
2009-02-28
Cum pot importa abonamente video din iTunes în Miro?
97.
What are the keyboard shortcuts for Miro?
2009-02-28
Care sunt scurtăturile din tastatură pentru Miro?
98.
How do I configure a proxy for Miro to work?
2009-02-28
Cum configurez un proxy, ca să funcţioneze Miro?
99.
How do I back up my Miro database?
2009-02-28
Cum realiza o copie de siguranţă a bazei mele de date din Miro?
100.
Common Questions and Issues
2009-02-28
Cele mai întâlnite întrebări şi probleme
101.
How do I install Miro?
2009-02-28
Cum instalez Miro?
102.
How do I uninstall Miro?
2009-02-28
Cum dezinstalez Miro?
103.
What's the Difference Between a Site and a Feed?
2009-02-28
Care e diferenţa dintre un site şi un flux?
104.
Can I add feeds or sites that aren't listed in the Miro Guide?
2009-02-28
Pot adăuga fluxuri sau situri care nu apar în Ghidul Miro?
105.
>Does Miro play Flash video, .flvs, or .swf's?
2009-02-28
>Miro poate reda clipuri Flash, .flv, sau .swf?
106.
Why do all my media files have Miro logos now? I want to use a different program to play these files!
2009-02-28
De ce toate fişierele mele media au acum sigla Miro? Vreau să folosesc un alt program pentru a deschide acele fişiere!
107.
Can I sync my videos to an iPod or other video device?
2009-02-28
Pot să-mi sincronizez clipurile cu un iPod, sau cu un alt dispozitiv video?
109.
I'm trying to download a video, but the video isn't downloading.
2009-02-28
Încerc să descarc un clip, dar acesta nu se descarcă.
110.
I downloaded a video, but it won't play.
2009-02-28
Am descărcat un clip, dar nu vrea să meargă.
111.
I downloaded a video but it's gone from my collection.
2009-02-28
Am descărcat un clip, dar mi-a dispărut din colecţie.
112.
I subscribed to a feed but it's empty. The feed does not show any videos available to download.
2009-02-28
M-am abonat la un flux, dar nu prezintă nimic. Fluxul nu arată niciun clip disponibil pentru descărcare.
113.
I installed Miro, but it's not in my language.
2009-02-28
Am instalat Miro, dar nu este în limba mea.
114.
I'm having problems with Miro on Ubuntu Feisty.
2009-02-28
Am probleme cu Miro pe Ubuntu Feisty.
115.
I'm getting very few search results for YouTube and other video services.
2009-02-28
Dintre rezultatele căutării pe care le primesc, foarte puţine sunt de la YouTube şi de la alte servicii video.
116.
My Bittorrent downloads don't work/go slow.
2009-02-28
Descărcările mele Bittorrent nu merg/merg încet.
117.
About Miro
2009-02-28
Despre Miro
118.
Who Makes Miro?
2009-02-28
Cine face Miro?
119.
How Can I Contact the Participatory Culture Foundation?
2009-02-28
Cum pot contacta Participatory Culture Foundation?
120.
I'd like to Report a Bug, Problem, or Desired Feature for Miro.
2009-02-28
Aş dori să comunic o eroare, o problemă, sau o funcţionalitate dorită pentru Miro.
121.
What are the system requirements to run Miro?
2009-02-28
Care sunt cerinţele de sistem pentru Miro?
122.
What video formats can Miro play?
2009-02-28
Ce formate video poate reda Miro?
124.
Can I put my show/videos in the Miro Content Guide?
2009-02-28
Pot să-mi pun emisiunile/clipurile în Ghidul de conţinut Miro?
135.
Getting Started
2009-02-27
Începere
137.
FAQ
2009-02-27
Întrebări frecvente