Translations by Macarena

Macarena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
5.
Roll Over For Details
2009-04-12
Passe o mouse sobre para obter mais detalhes
18.
Fullscreen, HD video on Miro is like nothing
2009-04-12
Em tela cheia, video em alta definição (HD) é incomparável
21.
Can't open a video? Now you can, with Miro.
2009-04-12
Não consegue abrir um vídeo? Agora você consegue, com Miro.
24.
world (it's called 'libtorrent').
2009-04-12
mundo (é chamado 'libtorrent').
26.
Instead of separate programs...
2009-04-12
Ao invés de programas semparados...
31.
Search, download, and save videos...
2009-04-12
Busque, baixe e salve vídeos
33.
With YouTube's new HD support, the video quality
2009-04-12
Com o novo suporte para alta definição (HD) do YouTube, a qualidade do vídeo
34.
can be incredible.
2009-04-12
pode ser incrível.
37.
miro has a unique, elegant, and seamless user interface that makes watching internet tv easier than ever. take a look at some
2009-04-12
Miro tem uma interface única, simples e elegantes que torna mais fácil do que nunca assistir TV na internet, dê uma olhada
40.
miro works with the open internet to bring you everything. the built-in
2009-04-12
miro funciona com a internet aberta para te trazer tudo
44.
miro is open source software, built by a non-profit organization; we are 100% committed to supporting users and creators
2009-08-25
miro é um software de código aberto, desenvolvido por uma organização sem fins lucrativos; nós estamos 100% comprometidos em dar suporte a usuários e criadores
2009-04-12
miro é um software de código abert, desenvolvido por uma organização sem fins lucrativos; nós estamos 100% comprometidos em dar suporte a usuários e criadores
45.
join in.
2009-04-12
cadastre-se
46.
All of Your Favorite Shows
2009-04-12
Todos o Seus Programas Favoritos
2009-04-12
Todos o Seus Vídeos Favoritos
47.
(and lots of new ones too)
2009-04-12
(e muitos outros)
2009-04-12
(e muitos novos também)
48.
The Simpsons
2009-04-12
Os Simpsons (The Simpsons)
52.
Here's just a few of the more than 6,000 shows on Miro.
2009-04-12
Aqui estão apenas alguns dos mais de 6.000 programas no Miro
2009-04-12
Aqui está apenas algumas das mais de 6.000 apresentações no Miro
329.
Miro is simply the best video player and podcast client for Mac.
2009-08-25
Miro é simplesmente o melhor player de vídeo e podcast para Mac.
647.
Make an account
2009-08-25
Crie uma conta
650.
Add your RSS feed and channel information. Follow the steps that are presented (for more info on RSS feeds, see our
2009-08-25
Adicione sua feed RSS e informações do canal. Siga o passo-a-passo apresentado (para mais informações nos feeds RSS, veja nosso
652.
Our team of volunteer moderators will check to make sure the channel works in Miro. As long as it does, your channel becomes part of the Miro Guide!
2009-08-25
Nossa equipe de moderadores volutários vão verificar se i canal funciona com o Miro. Se sim, seu canal se tornará parte do Guia Miro!
764.
Outreach Director:
2009-04-12
Diretor Exterior:
766.
Send resume and statement to:
2009-04-12
Envie currículo e declaração para:
785.
awesome bug reporter
2009-04-12
excelente bug reporter
821.
Miro is an Open Source project and we'd love to get help wherever we can. If you see a bug in the bug-tracker that you can fix, let us know and then go for it! All the information you need to checkout Miro from svn, build it on your machine, and run it is in our
2009-04-12
Miro é um projeto de Código Aberto e amamos ter ajuda onde pudermos. Se você ver um bug no bug-tracker que pode concertar, vá lá e concerte! Todas as informação você precisa baixar do svn do Miro (chechout), compilar na sua máquina e rodar em nosso
826.
PCF Internships
2009-04-12
Estágios na PCF
827.
If you're a student looking for an exciting internship with a start-up style non-profit organization, we may be able to help. We've got slots for coders, non-profit biz-dev, and marketing. We're very flexible about where you work from, but we expect you to be self-motivated, dedicated, driven, independent, and ready to get your hands dirty. If you're serious about an internship, send us a resume and brief statement of intent.
2009-04-12
Se você é estudante e está procurando um exitante estágio em uma organização sem fins lucrativos, talvez possamos te ajudar. Temos vagas para programadores, desenvolvedores de negócios sem fins lucrativos e marketing. Somos muito flexíveis sobre onde trabalhar, mas esperamos que você seja auto-motivado, dedicado, empreendedor, independente, e pronto para por a mão na massa. Se você está certo sobre um estágio, nos envie um currículo e um breve declaração de intenções.
828.
This is a fantastic way for anyone to contribute to the Miro project — you don't need programming skills, just the ability to describe problems clearly. Janet, our bugmaster and QA person even wrote up guidelines for being an
2009-04-12
Essa é uma forma fantástica para qualquer um contribuir com o projeto Miro — você não precisa ser programador, apenas saber descrever bem os problemas. Janet, nossa 'bugmaster' e QA diretora escreveu um ótimo tutorial de como ser um
842.
Miro is a slick way for your friends to watch all the shows they love, view YouTube videos in HD, discover fresh new web video programming, and more.
2009-04-12
Miro é um jeito fácil para os seus amigos assistirem todos os programas que adoram, ver vídeos do YouTube em Alta Definição (HD), descobrir novos programas na web, e muito mais.
846.
Installing and configuring Miro on a friend's computer is the only foolproof way to get the job done. Miro is one of those applications where you need to see the HD video firsthand to understand why it's so cool. Also, you know your friends' tastes in video better than we do, so you can subscribe them to shows you know they will enjoy. So go ahead and offer to give them the only internet TV they'll need.
2009-04-12
Instalar e configurar Miro no computador de um amigo é a única forma infalível de fazer o trabalho. Miro é um daqueles programas que você precisa assistir em primeira mão os vídeos em alta definição para entender o quanto é legal. Além disso, você sabe melhor do que a gente o que os seus amigos gostam de ver, então você pode inscrevê-los em programas que você sabe que eles gostam. Vá enfrente e dê a eles a única TV via internet que eles precisarão.