Translations by Itamar Carvalho

Itamar Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
80.
A friendly guide to the many features of Miro.
2009-02-11
Um guia amigável para os muitos recursos do Miro.
350.
Troubleshooting
2009-02-11
Solução de problemas
562.
).
2009-02-11
).
603.
Miro converts any media RSS feed into a channel. Don't worry if you've never heard of RSS — it's an open distribution format that works with Miro, iTunes, and lots of other tools. Many blogs and video sharing services automatically generate an RSS feed.
2009-02-11
Miro converte qualquer RSS feed de multimídia em um canal. Não se preocupe se você nunca ouviu falar de RSS feed — é um formato aberto de distribuição que funciona com Miro, iTunes e muitos outros softwares. Muitos serviços de blog e compartilhamento de vídeo automaticamente geram um RSS feed.
642.
A Vast New Audience.
2009-02-11
Uma Vasta Nova Audiência.
651.
troubleshooting guide
2009-02-11
guia de solução de problemas
653.
We reserve the right to reject spam, porn, hate speech, and unauthorized copyrighted material.
2009-02-11
Nos reservamos o direito de rejeitar mensagens não solicitadas, pornografia, racismo e material com direitos autorais não autorizado.
713.
Introduction
2009-02-11
Introdução
714.
The basics of creating internet video from A-Z!
2009-02-11
O básico da criação de vídeo para Internet de A a Z!
715.
Chapter 1: Equipment
2009-02-11
Capítulo 1: Equipamento
718.
Techniques for capturing audio and video.
2009-02-11
Técnicas para capturar áudio e vídeo.
719.
Chapter 3: Edit
2009-02-11
Capítulo 3: Edição
765.
Dean Jansen
2009-02-11
Dean Jansen
780.
Project Leader:
2009-02-11
Líder do Projeto:
781.
Dean
2009-02-11
Dean
787.
Miro testing blog
2009-02-11
blog Miro testing
789.
start testing
2009-02-11
comece a testar
790.
Janet
2009-02-11
Janet
794.
We Need Bug Testers
2009-02-11
Precisa-se de Testadores
799.
We have awesome internships for coders, non-profit biz dev, and marketing.
2009-02-11
Temos ótimos estágios em programação, desenvolvimento de negócios sem fins lucrativos e marketing.
803.
Do you speak more than one language? Miro is 100% volunteer translated and we're always looking for help. Getting started is quick and easy — make a
2009-02-11
Você fala mais de uma língua? Miro é 100% traduzido por voluntários e estamos sempre buscando mais ajuda. Começar é rápido e fácil — faça um
804.
Launchpad account
2009-02-11
conta no Launchpad
805.
, and then follow these links to help translate
2009-02-11
, e então siga estes links para ajudar a traduzir
816.
GetSatisfaction
2009-02-11
GetSatisfaction