|
|
830.
|
|
|
and then jump in and
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
przejrzeć go i
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../open-source/volunteer/index2.php:520
|
|
|
831.
|
|
|
Join the Conversation
|
|
|
|
|
Dołącz do Dyskusji
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../open-source/volunteer/index2.php:546
|
|
|
832.
|
|
|
Help us find problems early and make Miro better.
|
|
|
|
|
Pomóż nam wcześniej znaleźć problemy i uczynić Miro lepszym.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:5
|
|
|
833.
|
|
|
Do you speak a non-english language? Get involved!
|
|
|
|
|
Czy mówisz językiem innym niż angielski? Dołącz do nas!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:6
|
|
|
834.
|
|
|
Miro is free and open source, licensed under the GPL.
|
|
|
|
|
Miro jest darmowym i otwartym oprogramowaniem, na licencji GPL
|
|
Translated and reviewed by
Piotr "koza" Kozica
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:9
|
|
|
835.
|
|
|
Volunteering and Interning
|
|
|
|
|
Wolontariat i straż
|
|
Translated and reviewed by
adam664
|
|
|
|
Located in
../open-source/subnav.php:4
|
|
|
836.
|
|
|
IRC Chat
|
|
|
|
|
Chat IRC
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../open-source/subnav.php:7
|
|
|
837.
|
|
|
Miro Video Player | Share Miro
|
|
|
|
|
Miro Video Player | Podziel się Miro
|
|
Translated and reviewed by
JanuszTyle
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:3
|
|
|
838.
|
|
|
Sharing Miro is Sharing Our Mission
|
|
|
|
|
Udostępnianie Miro jest Udostępnianiem Naszej Misji
|
|
Translated and reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:37
|
|
|
839.
|
|
|
Miro is one of the world's most popular free, open-source software projects. But it's more than just great software: Miro is part of a fight to keep online video open. 
Dozens of major corporations are trying to lock video creators and viewers into closed and proprietary distribution systems. To them, proprietary models are just a way to make money by forcing viewers and creators to use their products. But if companies act as gatekeepers deciding what people see and what they don't, free speech online is threatened. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Miro jest jednym z najbardziej popularnych programów open-source. Ale to coś więcej niż tylko świetne oprogramowanie: Miro jest częścią walki o utrzymanie online'owych darmowych filmów wideo.
Dziesiątki największych korporacji próbują zablokować twórców wideo i widzów w zamkniętych i zastrzeżonych dystrybucjach systemowych. Dla nich, zastrzeżone programy są tylko sposobem zarabiania pieniędzy przez zmuszanie widzów i twórców do używania ich produktów. Jeśli firmy zachowują się jak stróże decydujący co ludzie mogą oglądać a czego nie, wolność słowa w sieci jest zagrożona. |
|
Translated and reviewed by
Piotr "koza" Kozica
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:38
|
