Translations by JanuszTyle
JanuszTyle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Torrents made easy, RSS made beautiful, with tons of gorgeous HD video.
|
|
| 2011-06-07 |
Torrenty stały się proste, a kanały RSS piękne, z mnóstwem fantastycznych nagrań HD.
|
|
| 10. |
a better way to watch
|
|
| 2011-06-07 |
lepszy sposób na oglądanie
|
|
| 14. |
Unlike your browser, Miro's built for HD.
|
|
| 2009-08-19 |
W rzeciwieństwie do przeglądarek internetowych, Miro został stworzony do HD
|
|
| 18. |
Fullscreen, HD video on Miro is like nothing
|
|
| 2009-08-19 |
Pełnoekranowe, HD video w Miro jest nieporównywalne
|
|
| 19. |
you've ever seen online.
|
|
| 2009-08-19 |
z niczym co dotychczas widziałeś on-line
|
|
| 21. |
Can't open a video? Now you can, with Miro.
|
|
| 2009-08-19 |
Nie mogłeś otworzyć video? Teraz to już nie problem, dzięki Miro.
|
|
| 23. |
When it comes to video podcasts, Miro goes far beyond iTunes by letting you subscribe to BitTorrent RSS feeds, with one of the fastest torrent downloaders in the
|
|
| 2009-08-19 |
Jeśli chodzi o podcasty video, Miro robi znacznie więcej niż iTunes umożliwiając Ci zasubskrybowanie kanału RSS z torrentem przy użyciu najszybszego programu do pobierania torrentów na
|
|
| 24. |
world (it's called 'libtorrent').
|
|
| 2009-08-19 |
świecie (nazywa się 'libtorrent')
|
|
| 26. |
Instead of separate programs...
|
|
| 2009-08-19 |
Zamiast osobnych programów...
|
|
| 31. |
Search, download, and save videos...
|
|
| 2009-08-19 |
Szukaj, pobieraj i zachowuj video...
|
|
| 33. |
With YouTube's new HD support, the video quality
|
|
| 2009-08-19 |
Dzięki wsparciu HD w YouTube, jakość video
|
|
| 34. |
can be incredible.
|
|
| 2009-08-19 |
może być wspaniała.
|
|
| 37. |
miro has a unique, elegant, and seamless user interface that makes watching internet tv easier than ever. take a look at some
|
|
| 2009-08-19 |
miro posiada wyjątkowy, elegancki i przejrzysty interfejs użytkownika, który sprawia, że oglądanie internetowej telewizji jeszcze nigdy nie było tak proste. spójrz na niektóre
|
|
| 40. |
miro works with the open internet to bring you everything. the built-in
|
|
| 2009-08-19 |
miro pokazuje to co najlepsze w Internecie. wbudowany
|
|
| 45. |
join in.
|
|
| 2009-08-19 |
przyłącz się.
|
|
| 46. |
All of Your Favorite Shows
|
|
| 2009-08-19 |
Wszystkie z Twoich ulubionych programów
|
|
| 47. |
(and lots of new ones too)
|
|
| 2009-08-19 |
(i dużo nowości)
|
|
| 48. |
The Simpsons
|
|
| 2009-08-19 |
Simpsonowie
|
|
| 49. |
The Onion
|
|
| 2009-08-19 |
The Onion
|
|
| 50. |
The Daily Show
|
|
| 2009-08-19 |
The Daily Show
|
|
| 51. |
Democracy Now!
|
|
| 2009-08-19 |
Democracy Now!
|
|
| 52. |
Here's just a few of the more than 6,000 shows on Miro.
|
|
| 2009-08-19 |
Znajdziesz tu tylko kilka z ponad 6,000 programów dostępnych w Miro.
|
|
| 63. |
Miro Video Player | Publish
|
|
| 2011-06-07 |
Miro Video Player | Publikuj
|
|
| 74. |
Miro Video Player | Miro for iPad
|
|
| 2011-06-07 |
Miro Video Player | Miro dla iPad
|
|
| 75. |
Miro for iPad - Coming Soon
|
|
| 2011-06-07 |
Miro for iPad - Wkrótce
|
|
| 126. |
Miro User Manual
|
|
| 2011-06-07 |
instrukcja obsługi Miro
|
|
| 130. |
Miro Video Player | Using Miro
|
|
| 2011-06-07 |
Miro Video Player | Używanie Miro
|
|
| 131. |
Thank you for installing Miro and choosing the optional Miro search tools!
|
|
| 2011-06-07 |
Dziękujemy za zainstalowanie Miro i wybranie alternatywnego mechanizmu wyszukiwania!
|
|
| 134. |
Questions? Comments? We'd love to hear from you: <a href="mailto:hello@pculture.org">hello@pculture.org</a>
|
|
| 2011-06-07 |
Pytania? Komentarze? Chętnie Cię wysłuchamy: <a href="mailto:hello@pculture.org">hello@pculture.org</a>
|
|
| 139. |
An amazing open-source, non-profit video player.
|
|
| 2011-06-07 |
Fantastyczny, open-source'owy, odtwarzacz wideo non-profit
|
|
| 140. |
Download torrents and podcasts, play any video, and do it with style.
|
|
| 2011-06-07 |
Pobieraj pliki torrent oraz podcasty, odtwarzaj każde wideo i rób to z klasą.
|
|
| 141. |
Miro Video Player | Press
|
|
| 2011-06-07 |
Miro Video Player | Dla prasy
|
|
| 142. |
Press Coverage
|
|
| 2009-08-19 |
Informacje dla prasy
|
|
| 143. |
The Participatory Culture Foundation is a non-profit organization based in Worcester, Massachusetts. Our mission is to create tools for broader, deeper engagement with culture and politics. We're working to ensure that the new mass medium of internet TV is open and independent, just like blogging and podcasting.
|
|
| 2009-08-19 |
Participatory Culture Foundation jest organizacją non-profit z siedzibą w mieście Worcester, w stanie Massachusetts, USA. Naszą misją jest stworzenie narzędzi do szerszego i głębszego połączenia kultury i polityki. Staramy się aby nowe masowe medium, jakim jest telewizja internetowa, było otwarte i niezależne, tak jak blogowanie i podcasty.
|
|
| 144. |
Press Contact
|
|
| 2009-08-19 |
Kontakt dla prasy
|
|
| 146. |
Get Press Updates
|
|
| 2009-08-19 |
Aktualności dla prasy
|
|
| 153. |
Miro - Free, open-source music and video player.
|
|
| 2011-06-07 |
Miro - Darmowy, Wolny odtwarzacz muzyki i wideo.
|
|
| 154. |
Other Versions
|
|
| 2012-01-02 |
Inne wersje
|
|
| 190. |
Miro Community
|
|
| 2011-06-07 |
Społeczność Miro
|
|
| 192. |
Miro Video Converter
|
|
| 2011-06-07 |
Miro Video Converter
|
|
| 196. |
Miro for iPad
|
|
| 2011-06-07 |
Miro dla iPad'a
|
|
| 246. |
Get Started
|
|
| 2011-06-07 |
Rozpocznij korzystanie
|
|
| 248. |
Miro Video Player | Help
|
|
| 2011-06-07 |
Odtwarzacz Miro | Pomoc
|
|
| 250. |
First things first, check out the
|
|
| 2009-08-19 |
Po kolei, sprawdź
|
|
| 255. |
Miro Video Player | FAQ
|
|
| 2011-06-07 |
Odtwarzacz Miro | Najczęściej zadawane pytania
|
|
| 278. |
(program your remote control!).
|
|
| 2011-06-07 |
(zaprogramuj swojego pilota!)
|
|
| 312. |
Windows XP, 128MB of RAM.
|
|
| 2011-06-07 |
Windows XP, 128MB of RAM.
|
|
| 327. |
Miro Video Player | Free internet tv and video podcast player.
|
|
| 2011-06-07 |
Miro Video Player | Darmowy odtwarzacz telewizji internetowej i podcastów wideo.
|
|
| 362. |
PCF
|
|
| 2011-06-07 |
PCF
|
|
| 364. |
Volunteer
|
|
| 2011-06-07 |
Wolontariusz
|
|
