Translations by Nyangkun
Nyangkun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
This short video will show you the basics of using Miro.
|
|
| 2009-11-15 |
이 짧은 동영상이 Miro의 기본 사용법을 보여줄 것입니다.
|
|
| 80. |
A friendly guide to the many features of Miro.
|
|
| 2009-11-15 |
Miro의 많은 특징에 대한 친절한 가이드입니다.
|
|
| 81. |
Find More Answers
|
|
| 2009-11-15 |
기타 답변 찾아보기
|
|
| 82. |
Ask your Miro related questions on our GetSatisfaction site.
|
|
| 2009-11-15 |
저희의 GetSatisfaction 사이트에 Miro와 관련된 질문을 남겨주세요.
|
|
| 83. |
FAQ Chapters
|
|
| 2009-11-15 |
FAQ 목차
|
|
| 87. |
How do I play videos in fullscreen mode?
|
|
| 2009-11-15 |
전체 화면 모드로 비디오를 보는 방법이 무엇입니까?
|
|
| 88. |
How do I exit fullscreen mode while a video is playing?
|
|
| 2009-11-15 |
비디오를 재생 중일 때 전체 화면 모드를 나가는 방법이 무엇입니까?
|
|
| 89. |
How do I subscribe to feeds?
|
|
| 2009-11-15 |
피드를 구독하는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 90. |
How do I add sites?
|
|
| 2009-11-15 |
사이트를 추가하는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 91. |
How do I remove feeds or sites?
|
|
| 2009-11-15 |
피드나 사이트를 삭제하는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 92. |
How do I automatically download (auto-download) everything from a feed?
|
|
| 2009-11-15 |
피드로부터 모든 것을 자동으로 내려받는 (자동 다운로드하는) 방법은 무엇입니까?
|
|
| 93. |
How do I know when new videos in a feed are available to download, or have already downloaded and are ready to watch?
|
|
| 2009-11-15 |
언제 피드에 있는 비디오를 내려받을 수 있는지, 혹은 이미 내려받아서 시청이 가능한 지 아는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 94. |
How do I share videos or shows that I like with friends?
|
|
| 2009-11-15 |
친구와 비디오를 공유하거나 좋아하는 비디오가 무엇인지 보여주는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 95. |
How do I set preferences to manage the videos I've downloaded?
|
|
| 2009-11-15 |
내가 내려받은 비디오를 관리하기 위한 설정을 하는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 96. |
How do I import video podcast subscriptions from iTunes into Miro?
|
|
| 2009-11-15 |
Miro로 iTunes의 비디오 Podcast 구독을 가져오는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 97. |
What are the keyboard shortcuts for Miro?
|
|
| 2009-11-15 |
Miro의 키보드 단축키는 무엇입니까?
|
|
| 98. |
How do I configure a proxy for Miro to work?
|
|
| 2009-11-15 |
Miro가 작동하도록 프록시를 설정하는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 99. |
How do I back up my Miro database?
|
|
| 2009-11-15 |
내 Miro 데이터베이스를 백업하는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 100. |
Common Questions and Issues
|
|
| 2009-11-15 |
일반적인 질문과 문제점
|
|
| 101. |
How do I install Miro?
|
|
| 2009-11-15 |
Miro를 설치하는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 102. |
How do I uninstall Miro?
|
|
| 2009-11-15 |
Miro를 제거하는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 103. |
What's the Difference Between a Site and a Feed?
|
|
| 2009-11-15 |
사이트와 피드의 차이점은 무엇입니까?
|
|
| 104. |
Can I add feeds or sites that aren't listed in the Miro Guide?
|
|
| 2009-11-15 |
Miro 가이드에 없는 피드나 사이트를 추가할 수 있습니까?
|
|
| 105. |
>Does Miro play Flash video, .flvs, or .swf's?
|
|
| 2009-11-15 |
>Miro로 .flv나 .swf 확장자를 가진 Flash 비디오를 재생할 수 있습니까?
|
|
| 106. |
Why do all my media files have Miro logos now? I want to use a different program to play these files!
|
|
| 2009-11-15 |
어째서 제가 갖고 있는 미디어 파일들이 Miro 로고를 가지고 있죠? 이 파일들을 재생할 때 다른 프로그램을 사용하고 싶은데요!
|
|
| 107. |
Can I sync my videos to an iPod or other video device?
|
|
| 2009-11-15 |
iPod이나 다른 비디오 장치로 내 비디오를 동기화할 수 있습니까?
|
|
| 108. |
>Do you support the Mac remote? Other remotes?
|
|
| 2009-11-15 |
>Mac remote를 지원합니까? 다른 리모트 장치는요?
|
|
| 109. |
I'm trying to download a video, but the video isn't downloading.
|
|
| 2009-11-15 |
비디오를 내려받으려고 했는데 내려받을 수 없습니다.
|
|
| 110. |
I downloaded a video, but it won't play.
|
|
| 2009-11-15 |
비디오를 내려받았지만 재생이 안 됩니다.
|
|
| 111. |
I downloaded a video but it's gone from my collection.
|
|
| 2009-11-15 |
비디오를 내려받았는데 보관함에서 사라졌습니다.
|
|
| 112. |
I subscribed to a feed but it's empty. The feed does not show any videos available to download.
|
|
| 2009-11-15 |
피드를 구독했는데 비어있습니다. 피드에 내려받을 수 있는 비디오가 보이지 않습니다.
|
|
| 113. |
I installed Miro, but it's not in my language.
|
|
| 2009-11-15 |
Miro를 설치했는데, 모국어로 사용할 수 없습니다.
|
|
| 114. |
I'm having problems with Miro on Ubuntu Feisty.
|
|
| 2009-11-15 |
Ubuntu Fesity에서 Miro를 사용할 때 문제가 있습니다.
|
|
| 115. |
I'm getting very few search results for YouTube and other video services.
|
|
| 2009-11-15 |
YouTube나 다른 비디오 서비스의 검색 결과가 매우 적습니다.
|
|
| 116. |
My Bittorrent downloads don't work/go slow.
|
|
| 2009-11-15 |
Bittorrent 다운로드가 작동하지 않습니다/느립니다.
|
|
| 119. |
How Can I Contact the Participatory Culture Foundation?
|
|
| 2009-11-15 |
참여문화재단에 연락하는 방법은 무엇입니까?
|
|
| 120. |
I'd like to Report a Bug, Problem, or Desired Feature for Miro.
|
|
| 2009-11-15 |
Miro의 버그, 문제, 또는 Miro에 바라는 기능을 알리고 싶습니다.
|
|
| 121. |
What are the system requirements to run Miro?
|
|
| 2009-11-15 |
Miro를 실행하기 위한 시스템 요구사항은 무엇입니까?
|
|
| 122. |
What video formats can Miro play?
|
|
| 2009-11-15 |
Miro가 재생할 수 있는 비디오 형식은 무엇입니까?
|
|
| 123. |
Where can I see the source code for Miro?
|
|
| 2009-11-15 |
Miro의 소스 코드를 어디서 볼 수 있습니까?
|
|
| 124. |
Can I put my show/videos in the Miro Content Guide?
|
|
| 2009-11-15 |
내 쇼나 비디오를 Miro 콘텐트 가이드에 넣을 수 있습니까?
|
|
| 125. |
Where to Get Help
|
|
| 2009-11-15 |
도움을 얻을 수 있는 곳
|
|
| 128. |
The FAQ
|
|
| 2009-11-15 |
FAQ
|
|
| 129. |
Answers to all your most frequently asked questions.
|
|
| 2009-11-15 |
거의 모든, 자주하는 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.
|
|
| 137. |
FAQ
|
|
| 2009-11-15 |
FAQ
|
|
| 249. |
Stuck? Find Help!
|
|
| 2009-11-15 |
문제가 있나요? 도움말을 찾아보세요!
|
|
| 250. |
First things first, check out the
|
|
| 2009-11-15 |
우선, 확인해보세요
|
|
| 344. |
Download Miro
|
|
| 2009-11-15 |
Miro를 내려받으세요
|
|
| 556. |
Turn your visitors into subscribers.
|
|
| 2009-11-15 |
방문자를 구독자로 바꿔보세요.
|
|
| 569. |
How to Shoot, Edit, and Publish Online Video
|
|
| 2009-11-15 |
온라인 비디오를 찍고, 편집하고, 발표하는 방법
|
|
