|
|
143.
|
|
|
The Participatory Culture Foundation is a non-profit organization based in Worcester, Massachusetts. Our mission is to create tools for broader, deeper engagement with culture and politics. We're working to ensure that the new mass medium of internet TV is open and independent, just like blogging and podcasting.
|
|
|
|
|
La Participatory Culture Foundation est une organisation non lucrative basée à Worcester, Massachusetts. Notre mission est de créer des outils pour un engagement plus large et plus profond dans la culture et la politique. Nous travaillons à garantir que le nouveau média de masse qu'est la télévision par internet soit libre et indépendant, comme pour les blogs et les podcasts.
|
|
Translated by
Sébastien N.
|
|
Reviewed by
Sébastien N.
|
|
|
|
Located in
../press/index.php:41
|
|
|
144.
|
|
|
Press Contact
|
|
|
|
|
Contact presse
|
|
Translated and reviewed by
Roma44
|
|
|
|
Located in
../press/index.php:46
|
|
|
145.
|
|
|
Co-Founder, Executive Director
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Co-fondateur, Directeur exécutif
|
|
Translated and reviewed by
Roma44
|
|
|
|
Located in
../press/index.php:48
|
|
|
146.
|
|
|
Get Press Updates
|
|
|
|
|
Recevez les mises à jour presse
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien N.
|
|
|
|
Located in
../press/index.php:59
|
|
|
147.
|
|
|
Selected Coverage
|
|
|
|
|
Couverture sélectionnée
|
|
Translated and reviewed by
Sébastien N.
|
|
|
|
Located in
../press/index.php:74
|
|
|
148.
|
|
|
Want to see the future of Net video? Download the open source Democracy Player from the Participatory Culture Foundation, a renegade nonprofit code shop. The app lets you subscribe to RSS channels, download in the background via BitTorrent, and view most video formats in full-screen resolution. (The companion site, Video Bomb, offers RSS feeds for tons of clips.) With Democracy Player, a well-stocked BitTorrent tracker, and a little RSS fu, who needs a TiVo?
|
|
|
|
|
Vous souhaitez participer à l'avenir de la vidéo sur le Net ? Téléchargez Miro, le logiciel libre et ouvert créé par la Participatory Culture Foundation, organisation à but non lucratif dédiée à un monde ouvert et collaboratif. L'application vous permet de vous abonner à des flux RSS, des podcasts, des chaînes vidéos HD en ligne, de publier vous-même et échanger avec d'autres utilisateurs, de télécharger automatiquement par BitTorrent en tâche de fond et de regarder la plupart des formats en plein-écran. Avec Miro, tout est fourni, plus besoin d'enregistrer la télé !
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Guillot
|
|
|
|
Located in
../press/index.php:131
|
|
|
149.
|
|
|
"Linux Version of Democracy Released"
|
|
|
|
|
"La version Linux de Miro est sortie"
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Guillot
|
|
|
|
Located in
../press/index.php:141
|
|
|
150.
|
|
|
"This looks like an interesting example of network-centric voice and distribution via TV."
|
|
|
|
|
"C'est un exemple intéressant de système d'information audio / vidéo centré réseau et de distribution via la télévision."
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Guillot
|
|
|
|
Located in
../press/index.php:148
|
|
|
151.
|
|
|
Democracy Player Brings Power to the People
|
|
|
|
|
Miro donne le Pouvoir au Peuple
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Guillot
|
|
|
|
Located in
../press/index.php:157
|
|
|
152.
|
|
|
... The system is undeniably slick. One cool feature is the integration with Video Bomb, which means that whenever you click the star icon beside a video, that clip is added to your personal Video Bomb feed. Friends and family can subscribe to the feed, and by simply launching the Miro can see all the video content that you think is worth watching."
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
… le système est clairement bien travaillé. Une des fonctions les plus intéressantes est l'intégration avec Video Bomb: en cliquant sur l'icône en forme d'étoile à côté d'une vidéo, celle-ci est ajoutée à mon flux Video Bomb personnel. Mes amis et ma famille peuvent s'abonner au flux et voir toutes les videos que je trouve intéressantes simplement en lançant Miro.
|
|
Translated by
MaximeRenusson
|
|
Reviewed by
Thomas Seguin
|
|
|
|
Located in
../press/index.php:157
|
