Translations by JordanM
JordanM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 198. |
Remember to Like Miro
|
|
| 2012-04-19 |
N'oubliez pas de "liker" Miro
|
|
| 199. |
Be first to hear about updates
|
|
| 2012-04-19 |
Soyez le premier au courant des mises à jour
|
|
| 377. |
If you have an older version of Miro installed, you'll be asked whether you'd like to replace it with the new one. Click Replace.
|
|
| 2012-04-19 |
Si une ancienne version de Miro est déjà installé, il vous sera demandé si vous voulez la remplacer. Cliquez sur remplacer.
|
|
| 378. |
After you've ejected the Miro disk image, you can run Miro.
|
|
| 2012-04-19 |
Après avoir éjecté l'image disque de Miro, vous pouvez exécuter Miro.
|
|
| 439. |
Miro now works with audio podcasts as well as video and there's a new section in the sidebar to organize your audio feeds.
|
|
| 2012-04-19 |
Miro fonctionne maintenant aussi bien avec les podcasts audio que vidéo. Une nouvelle section de la barre latérale permet d'organiser vos sources audio.
|
|
| 441. |
Set any channel to download new videos as soon as they are published. You can also tell Feeds to stop downloading new stuff if unwatched videos are piling up.
|
|
| 2012-04-19 |
Configurez chaque canal pour qu’il télécharge les nouvelles vidéo publiées. Vous pouvez aussi configurer l'arrêt des nouveaux téléchargements si les vidéos non lues s'accumulent.
|
|
| 445. |
Right-click on any channel
|
|
| 2012-04-19 |
Clique droit sur le flux
|
|
| 446. |
to rename it.
|
|
| 2012-04-19 |
pour le renommer.
|
|
| 452. |
Miro is translated by volunteers into more than 40 languages and the Miro Guide lists Feeds from around the world in dozens of languages.
|
|
| 2012-04-19 |
Miro est traduit par des bénévoles dans plus de 40 langues. Le Guide Miro répertorie des flux du monde entier, dans plusieurs dizaines de langues.
|
|
| 453. |
Miro is free, open-source software (licensed under the GPL). Anyone is free to change the source code, contribute bug fixes and features, and make new versions.
|
|
| 2012-04-19 |
Miro est un logiciel libre et open-sources (sous licence GPL). Quiconque est libre de modifier le code source, de corriger les bugs, d'ajouter des fonctions, ou de créer de nouvelles versions.
|
|
| 455. |
As important as open source code, Miro's embrace of open standards helps encourage innovation and competition. Unlike proprietary video delivery systems, Miro works like the internet itself, utilizing open standards like RSS, HTTP, HTML/CSS, and BitTorrent.
|
|
| 2012-04-19 |
Aussi important que le code source ouvert, Miro adopte des standards ouverts encouragent l'innovation et la compétition. Contrairement aux systèmes de diffusion de vidéo propriétaires, Miro fonctionne sur le même principe qu'internet, utilisant des standards ouverts comme le RSS, HTTP, HTML/CSS, et BitTorrent.
|
|
| 458. |
Watch Streaming Shows
|
|
| 2012-04-19 |
Regarder des vidéos en streaming.
|
|
| 463. |
Miro can search and download from the biggest video sites including YouTube, Yahoo!, Google Video, Blip, and more.
|
|
| 2012-04-19 |
Miro peux rechercher et télécharger des vidéos depuis les plus grosses plateformes, tels que YouTube, Yahoo!, Google Video, Blip, et bien plus encore.
|
|
| 465. |
Save any search to get new videos as they are published. Miro now downloads HD video from YouTube whenever it's available.
|
|
| 2012-04-19 |
Enregistrez chaque recherche pour obtenir les nouvelles vidéos lors de leur publication. Miro peux désormais télécharger les vidéo Youtube en HD (si disponibles).
|
|
| 468. |
Best of Its Kind
|
|
| 2012-04-19 |
Le meilleur de sa catégorie
|
|
| 471. |
Anyone can submit an RSS feed to the Miro Guide.
|
|
| 2012-04-19 |
Chacun peux proposer un flux RSS sur le Guide Miro.
|
|
| 473. |
Like Netflix or Amazon, you can rate any channel in the Guide and get suggestions about Feeds you might like.
|
|
| 2012-04-19 |
Comme sur Neflix ou Amazon, vous pouvez noter le flux sur le Guide, et obtenir des suggestions de flux susceptibles de vous intéresser.
|
|
| 475. |
Maybe the best thing about the Miro Guide is that it doesn't lock you in. Anyone can create an alternative guide of videos and feeds and you can add that guide to your Miro.
|
|
| 2012-04-19 |
Peut-être la meilleur chose avec le Guide Miro, c'est qu'il ne vous retiens pas prisonnier. Quiconque peux créer un guide alternatif que vous pourrez utiliser avec Miro.
|
|
| 481. |
Got great collection of Feeds? Export your feeds as an OPML file and your friends can import it into their Miro or any other feed reader.
|
|
| 2012-04-19 |
Vous avez une super collection de flux ? Exportez-les au format OPML, vos amis pourrons l'importer dans leur Miro ou tout autre lecteur de flux compatible.
|
|
| 482. |
...and we're already building the next version.
Read the
|
|
| 2012-04-19 |
...et nous travaillons déjà sur la prochaine version.
Lisez le
|
|
| 483. |
to see where we're headed.
|
|
| 2012-04-19 |
pour voir vers où nous allons.
|
|
| 520. |
if your download didn't start automatically,
|
|
| 2012-04-19 |
si le téléchargement de démarre pas automatiquement,
|
|
| 540. |
Need help with anything?
|
|
| 2012-04-19 |
Besoin d'aide ?
|
|
| 542. |
Installation instructions:
|
|
| 2012-04-19 |
Instructions d'installation :
|
|
