Translations by Thomas Seguin

Thomas Seguin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
44.
miro is open source software, built by a non-profit organization; we are 100% committed to supporting users and creators
2011-03-19
miro est un logiciel libre, créé par une organisation philantropique; nous voulons supporter nos utilisateurs à 100% comme les créateurs.
73.
To inquire about Miro Branded Players, please contact Nicholas Reville via email: npr |at| pculture.org
2011-03-19
Pour en savoir plus sur les Miro Branded Players, veuillez contacter Nicholas Reville par email: npr |à| pculture.org
74.
Miro Video Player | Miro for iPad
2011-07-06
Lecteur Video Miro | Miro pour iPad
75.
Miro for iPad - Coming Soon
2011-07-06
Miro pour iPad - Bientôt
112.
I subscribed to a feed but it's empty. The feed does not show any videos available to download.
2011-03-19
Je me suis inscrit au flux, mais il est vide. Le flux ne montre aucune vidéo disponible au téléchargement.
153.
Miro - Free, open-source music and video player.
2011-07-06
Micro - Lecteur libre et gratuit de musique et de vidéos.
313.
Mac OS X 10.4 or higher and QuickTime version 7 (which you should be able to get through Software Update).
2011-03-19
Mac OS X 10.4 ou plus et QuickTime version 7 (qui doit être disponible via la mise à jour logicielle)
320.
In terms of open-source, patent-unencumbered codecs like <link>Theora, our goal is to support them as best as possible, and once open-source media players and publishing tools get a bit more solid and commonplace to nudge publishers to use them.
2011-03-19
En terme de codecs open source, non brevetés comme <link>Theora, notre but est de les supporter autant que possible, et de conseiller aux éditeurs de les utiliser dès que les lecteurs media open source et les outils de publications seront plus stable et communs.
322.
Open standards like RSS and Bittorrent mean that our technology is open for everyone to read and implement and is compatible with other standards based efforts.
2011-03-19
Les standards libres, comme RSS ou Bittorrent, peuvent être lu et implémentés et sont compatible avec d'autres projets basées sur ce type de standard.
327.
Miro Video Player | Free internet tv and video podcast player.
2011-07-06
Lecteur Video Miro | Lecteur gratuit de TV internet et de podcast video.
328.
Download video from websites, torrents, and feeds, all in one place.
2011-03-19
Téléchargez des vidéos depuis des sites internet, des torrents et des flux, tout cela au même endroit.
373.
Minimum Requirements
2011-07-06
Configuration minimale
379.
Miro Video Player | Redirecting to iPad page
2011-07-06
Lecteur Video Miro | Travail | Redirection vers la page iPad
380.
Redirecting you...
2011-07-06
Redirection en cours...
381.
Miro Video Player | Downloading Miro for Windows
2011-07-06
Lecteur Video Miro | Télécharger Miro pour Windows
390.
Features in Miro for
2011-03-19
Fonctionnalités de Miro pour
489.
Miro Video Player | All Platforms
2011-07-06
Lecteur Video Miro | Toutes les plateformes
494.
Installation instructions
2011-07-06
Instructions d'installation
532.
Miro Video Player | Screenshots
2011-07-06
Lecteur Video Miro | Captures d'écrans
537.
Miro Video Player | Downloading Miro for Ubuntu
2011-07-06
Lecteur Video Miro | Téléchager Mliro pour Ubuntu
543.
Miro packages for Ubuntu created by PCF are in the PCF team Launchpad PPA.
2011-07-06
Les paquets de Miro pour ubuntus créés par le PCF sont dans le PPA de la team PCF sur Launchpad.
544.
We build packages for the two most recent Ubuntu versions.
2011-07-06
Nous compilons des paquets pour les deux versions les plus récentes d'Ubuntu.
546.
Add the PPA as a source.
2011-07-06
Ajouter le PPA en source.
547.
Our PPA is
2011-07-06
Notre PPA est
548.
For directions on how to add the PPA, see:
2011-07-06
Pour vous aidez à ajouter le PPA, allez voir:
706.
. A non-free option is the Amazon S3 hosting service, which handles both the creation and seeding of the .torrent file (
2011-03-19
. Une option payante est le service d'hébergement Amazon S3, qui permet la création et le seeding de fichier .torrent (
708.
). The final step is to create a Media RSS feed with links to .torrent files in the media enclosures (this is where the .mov or .mp3 link would normally go). If you're not sure how to create an RSS feed, you can use
2011-03-19
). La dernière étape est de créer un flux Media RSS avec les liens aux fichiers .torrent dans l'enclosure media (c'est là que les liens vers les fichiers .mov ou .mp3 vont habituellement). Si vous ne savez pas bien comment créer un flux RSS, vous pouvez utilisez
709.
to make a feed. Just use the .torrent URL for the podcasting URL on your channel's items. Miro makes the once difficult task of watching media with Bittorrent completely transparent and easy for the user.
2011-03-19
pour faire un flux. Utilisez simplement l'URL en .torrent pour diffuser l'adresse sur votre chaine. Micro rend l'action, autrefois difficile, de regarder des vidéos via Bittorent, tout à fait transparente and facile pour l'utilisateur.
711.
, just send us the URL (feedback [at] pculture [dot] org). We get most excited about high-quality independent media that is published on a regular schedule.
2011-03-19
, envoyez nous juste l'URL (feedback [à] pculture [point] org). Nous sommes très intéressés par des médias indépendant de haute qualité, publiés à intervalle régulier.
754.
Miro Video Player | Jobs
2011-07-06
Lecteur Video Miro | Travail
847.
Open internet video, beyond anything else.
2011-03-19
La vidéo libre sur internet, avant tout.
848.
Award-winning desktop video player and downloader.
2011-03-19
Le lecteur et téléchargeur de vidéo primé.