Translations by PiMASTER
PiMASTER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
What is Miro?
|
|
| 2009-07-11 |
Miro چیست؟
|
|
| 76. |
Find More Help
|
|
| 2009-07-11 |
راهنمایی بیشتر...
|
|
| 77. |
Intro Video
|
|
| 2009-07-11 |
ویدئوی آشنایی
|
|
| 78. |
This short video will show you the basics of using Miro.
|
|
| 2009-07-11 |
این ویدئوی کوتاه به شما استفاده از Miro را به صورت مبتدی نشان خواهد داد.
|
|
| 79. |
The Features
|
|
| 2009-07-11 |
ویژگی ها
|
|
| 80. |
A friendly guide to the many features of Miro.
|
|
| 2009-07-11 |
راهنمای دوستانه به بسیاری از ویژگی های Miro.
|
|
| 81. |
Find More Answers
|
|
| 2009-07-11 |
پاسخ های بیشتر...
|
|
| 82. |
Ask your Miro related questions on our GetSatisfaction site.
|
|
| 2009-07-11 |
مشروح سوال های خود درباره Miro را در سایت GetSatisfaction مان بپرسید.
|
|
| 83. |
FAQ Chapters
|
|
| 2009-07-11 |
فصول سوالات متداول
|
|
| 84. |
Using Miro
|
|
| 2009-07-11 |
استفاده از Miro
|
|
| 85. |
How do I use Miro?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه از Miro استفاده کنم؟
|
|
| 86. |
How do I watch videos?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه ویدئو ها را تماشا کنم؟
|
|
| 87. |
How do I play videos in fullscreen mode?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه ویدئو ها را در حالت تمام صفحه پخش کنم؟
|
|
| 88. |
How do I exit fullscreen mode while a video is playing?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه زمانی که ویدئو در حال پخش است از حالت تمام صفحه خارج شوم؟
|
|
| 89. |
How do I subscribe to feeds?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه مشترک Feed ها شوم؟
|
|
| 90. |
How do I add sites?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه سایت ها را اضافه کنم؟
|
|
| 91. |
How do I remove feeds or sites?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه Feed ها یا سایت ها را حذف کنم؟
|
|
| 92. |
How do I automatically download (auto-download) everything from a feed?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه به صورت خودکار هر چیزی را از Feed دانلود کنم (auto-download)
|
|
| 93. |
How do I know when new videos in a feed are available to download, or have already downloaded and are ready to watch?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه از قرار گرفتن ویدئو های جدید آماده به دانلود در Feed آگاه شوم، یا هم اکنون دانلود شده و آماده برای تماشا هستند؟
|
|
| 94. |
How do I share videos or shows that I like with friends?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه ویدئو ها را به اشتراک بگذارم یا آن چیزی را که دوست دارم به دوستانم نشان دهم؟
|
|
| 95. |
How do I set preferences to manage the videos I've downloaded?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه انتخاب های خود را برای مدیریت ویدئو هایی که من دانلود کرده ام، برگزینم؟
|
|
| 96. |
How do I import video podcast subscriptions from iTunes into Miro?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه می توانم اشتراک ویدئو پادکست را از iTunes به Miro وارد کنم (منتقل کنم)؟
|
|
| 97. |
What are the keyboard shortcuts for Miro?
|
|
| 2009-07-11 |
کلید های میانبر صفحه کلید برای Miro کدام ها هستند؟
|
|
| 98. |
How do I configure a proxy for Miro to work?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه می توانم پروکسی را برای کار کردن Miro تنظیم کنم؟
|
|
| 99. |
How do I back up my Miro database?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه می توانم از پایگاه داده ی (دیتابیس) Miro ام پشتیبان (Backup) بگیرم؟
|
|
| 100. |
Common Questions and Issues
|
|
| 2009-07-11 |
سوالات و موضوعات مشترک
|
|
| 101. |
How do I install Miro?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه می توانم Miro را نصب کنم؟
|
|
| 102. |
How do I uninstall Miro?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه می توانم Miro را حذف (Uninstall) کنم؟
|
|
| 103. |
What's the Difference Between a Site and a Feed?
|
|
| 2009-07-11 |
چه تفاوتی میان یک سایت و یک Feed وجود دارد؟
|
|
| 104. |
Can I add feeds or sites that aren't listed in the Miro Guide?
|
|
| 2009-07-11 |
آیا می توانم Feed ها یا سایت هایی که در راهنمای Miro فهرست نشده اند را اضافه کنم؟
|
|
| 105. |
>Does Miro play Flash video, .flvs, or .swf's?
|
|
| 2009-07-11 |
آیا Miro ویدئو های فلش، .flvs، یا .swf را پخش می کند؟
|
|
| 106. |
Why do all my media files have Miro logos now? I want to use a different program to play these files!
|
|
| 2009-07-11 |
چرا همه فایل های رسانه ای دارای نشان Miro می باشد اکنون؟ می خواهم از نرم افزار دیگری برای پخش این فایل ها استفاده کنم!
|
|
| 107. |
Can I sync my videos to an iPod or other video device?
|
|
| 2009-07-11 |
آیا می توانم ویدئو هایم را با iPod یا دستگاه ویدئوی دیگری همگام سازم؟
|
|
| 108. |
>Do you support the Mac remote? Other remotes?
|
|
| 2009-07-11 |
آیا شما از Mac Remote (کنترل از راه دور Mac) پشتیبانی می کنید؟ کنترل از راه دور های دیگر چطور؟
|
|
| 109. |
I'm trying to download a video, but the video isn't downloading.
|
|
| 2009-07-11 |
من سعی می کنم که ویدئویی را دانلود کنم، ولی ویدئو دانلود نمی شود.
|
|
| 110. |
I downloaded a video, but it won't play.
|
|
| 2009-07-11 |
می ویدئویی را دانلود کردم، اما نمی توانم آنرا پخش کنم.
|
|
| 111. |
I downloaded a video but it's gone from my collection.
|
|
| 2009-07-11 |
من ویدئویی را دانلود کردم اما آن از مجموعه من رفته است.
|
|
| 112. |
I subscribed to a feed but it's empty. The feed does not show any videos available to download.
|
|
| 2009-07-11 |
من مشترک یک Feed شدم اما آن خالی بود. آن Feed هیچ ویدئوی آماده برای دانلود را نشان نمیدهد.
|
|
| 113. |
I installed Miro, but it's not in my language.
|
|
| 2009-07-11 |
من Miro را نصب کردم، اما آن به زبان من نبود.
|
|
| 114. |
I'm having problems with Miro on Ubuntu Feisty.
|
|
| 2009-07-11 |
من مشکلاتی با Miro روی Ubuntu Feisty دارم.
|
|
| 115. |
I'm getting very few search results for YouTube and other video services.
|
|
| 2009-07-11 |
من نتایج جستجوی بسیار کمی برای YouTube و سرویس های ویدئوی دیگر دریافت می کنم.
|
|
| 116. |
My Bittorrent downloads don't work/go slow.
|
|
| 2009-07-11 |
Bittorrent من با سرعت پایین دانلود می کند/کار نمی کند.
|
|
| 117. |
About Miro
|
|
| 2009-07-11 |
درباره Miro
|
|
| 118. |
Who Makes Miro?
|
|
| 2009-07-11 |
چه کسی Miro را ساخته است؟
|
|
| 119. |
How Can I Contact the Participatory Culture Foundation?
|
|
| 2009-07-11 |
چگونه می توانم با بنیاد Participatory Culture تماس بگیرم؟
|
|
| 120. |
I'd like to Report a Bug, Problem, or Desired Feature for Miro.
|
|
| 2009-07-11 |
من دوست دارم که یک Bug، مشکل، یا ویژگی مورد نظرم را به Miro گزارش دهم.
|
|
| 121. |
What are the system requirements to run Miro?
|
|
| 2009-07-11 |
ملزومات سیستم برای اجرای Miro کدام ها هستند؟
|
|
| 135. |
Getting Started
|
|
| 2009-07-11 |
شروع به‌کار
|
|
| 136. |
Help
|
|
| 2009-07-11 |
راهنما
|
|
| 137. |
FAQ
|
|
| 2009-07-11 |
سوالات متداول را بررسی کنید
|
|
