|
|
831.
|
|
|
Join the Conversation
|
|
|
|
|
Liitu jutuga
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../open-source/volunteer/index2.php:546
|
|
|
832.
|
|
|
Help us find problems early and make Miro better.
|
|
|
|
|
Aita meil avastada probeeme varem ja teha Miro paremaks.
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:5
|
|
|
833.
|
|
|
Do you speak a non-english language? Get involved!
|
|
|
|
|
Kas sa räägid mitte-ingliskeelt? Saa arendatud!
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:6
|
|
|
834.
|
|
|
Miro is free and open source, licensed under the GPL.
|
|
|
|
|
Miro on tasuta ja vabavaraline, listentsitud GPL all.
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../open-source/sidebar.open-source.php:9
|
|
|
835.
|
|
|
Volunteering and Interning
|
|
|
|
|
Vabatahtlik ja Internatuur
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../open-source/subnav.php:4
|
|
|
836.
|
|
|
IRC Chat
|
|
|
|
|
IRC vestlus
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../open-source/subnav.php:7
|
|
|
837.
|
|
|
Miro Video Player | Share Miro
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:3
|
|
|
838.
|
|
|
Sharing Miro is Sharing Our Mission
|
|
|
|
|
Miro jagamine on meie jagamise missioon
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:37
|
|
|
839.
|
|
|
Miro is one of the world's most popular free, open-source software projects. But it's more than just great software: Miro is part of a fight to keep online video open. 
Dozens of major corporations are trying to lock video creators and viewers into closed and proprietary distribution systems. To them, proprietary models are just a way to make money by forcing viewers and creators to use their products. But if companies act as gatekeepers deciding what people see and what they don't, free speech online is threatened. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Miro on üks maailma populaarseim tasuta, vabavaraline tarkvara projekt. Aga see on rohkem kui suurepärane tarkvara: Miro on osa veebis videote jäädvustamisest.
Kümned põhiettevõtted tahavad kinni peatada loojaid ja vaatajaid suletavasse varalistesse jaotusvõrkudesse. Nendele, varalised mudelid on raha tootmise viis sundides vaatajaid ja loojaid kasutama nende tooteid. Aga kui kompaniid otsustavad mida inimesed peaksid vaatama ja mida mitte, sõnavabadus internetis on ohustatud. |
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:38
|
|
|
840.
|
|
|
Two Reasons to Share Miro
|
|
|
|
|
Kaks põhjust Miro jagamiseks
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../open-source/share/index.php:44
|
