Translations by Lucas Larson

Lucas Larson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 120 results
21.
Can't open a video? Now you can, with Miro.
2009-09-06
Ĉu ne povas malfermi filmeton? Nun vi povas, kun Miro.
31.
Search, download, and save videos...
2009-09-06
Serĉi, elŝuti, kaj konservi filmetojn...
35.
Miro is different
2009-09-03
Miro malsamas
38.
screenshots
2009-12-22
ekrankopioj
48.
The Simpsons
2009-09-01
The Simpsons
49.
The Onion
2009-09-01
The Onion
50.
The Daily Show
2009-09-01
The Daily Show
51.
Democracy Now!
2009-09-01
Democracy Now
76.
Find More Help
2009-11-02
Trovi pluan helpon
2009-08-27
Trovu Plian Helpon
77.
Intro Video
2009-11-02
Enkonduka filmeto
2009-09-26
Enkonduka Filmeto
80.
A friendly guide to the many features of Miro.
2009-10-06
Amikema gvido al la multaj funkcioj de Miro.
81.
Find More Answers
2009-11-02
Trovi pluajn respondojn
2009-08-27
Trovu Pliajn Respondojn
82.
Ask your Miro related questions on our GetSatisfaction site.
2009-10-06
Demandu pri Miro ĉe nia retejo de GetSatisfaction.
84.
Using Miro
2009-08-27
Uzado de Miro
86.
How do I watch videos?
2009-08-27
Kiel mi rigardas filmetojn?
87.
How do I play videos in fullscreen mode?
2009-09-06
Kiel mi rigardas filmetojn en tutekrana reĝimo?
89.
How do I subscribe to feeds?
2009-08-29
Kiel mi abonas fluojn?
90.
How do I add sites?
2009-08-29
Kiel mi aldonis retejojn?
91.
How do I remove feeds or sites?
2009-08-29
Kiel mi forigas fluojn aŭ retejojn?
93.
How do I know when new videos in a feed are available to download, or have already downloaded and are ready to watch?
2009-11-02
Kiel mi scios, kiam novaj filmetoj de fluo ebligas por elŝutado, aŭ kiam jam elŝutiĝis kaj estas pretaj por rigardi?
2009-09-19
Kiel mi scios, kiam novaj filmetoj de fluo ebligas por elŝutado, aŭ kiam jam elŝutiĝis kaj estas pretaj por rigardi
94.
How do I share videos or shows that I like with friends?
2009-08-29
Kiel mi konigas filmetojn aŭ televidaĵojn al amikojn?
95.
How do I set preferences to manage the videos I've downloaded?
2009-11-02
Kiel mi agordas por mastrumi la filmetojn, kiujn mi elŝutis?
2009-09-19
Kiel mi agordas por mastrumi la filmetojn, kiujn mi elŝutis.
97.
What are the keyboard shortcuts for Miro?
2009-09-19
Kiajn klavkombinojn havas Miro?
100.
Common Questions and Issues
2009-11-02
Oftaj demandoj kaj problemoj
2009-09-06
Oftaj Demandoj kaj Problemoj
103.
What's the Difference Between a Site and a Feed?
2009-11-02
Kiel malsamas retejoj kaj fluoj?
2009-09-06
Kiel Malsamas Retejoj kaj Fluoj?
104.
Can I add feeds or sites that aren't listed in the Miro Guide?
2009-09-19
Ĉu mi povas aldoni fluojn aŭ retejojn, kiujn ne listigas en la Gvido de Miro?
109.
I'm trying to download a video, but the video isn't downloading.
2009-09-26
Mi provas elŝuti filmeton, sed la filmeto ne elŝutiĝas.
110.
I downloaded a video, but it won't play.
2009-08-29
Mi elŝutis filmeton, sed ĝi ne funkcias.
116.
My Bittorrent downloads don't work/go slow.
2009-09-07
Miaj elŝutaĵoj de BitTorrent ne funkcias/malrapide funkcias.
118.
Who Makes Miro?
2009-11-02
De kiuj estas farata Miro?
2009-08-29
Kiuj Faras Miro?
119.
How Can I Contact the Participatory Culture Foundation?
2009-11-02
Kiel oni kontaktas al la Participatory Culture Foundation?
2009-08-29
Kiel Mi Kontaktas la Participatory Culture Foundation?
123.
Where can I see the source code for Miro?
2009-09-07
Kie mi povas vidi la fontkodon de Miro?
124.
Can I put my show/videos in the Miro Content Guide?
2009-08-29
Ĉu mi povas disi mian televidaĵon aŭ miajn filmetojn al la Miro Content Guide?
125.
Where to Get Help
2009-11-02
Kie trovi helpon
2009-09-20
Kie Trovi Helpon
128.
The FAQ
2009-11-02
La oftaj demandoj
2009-08-29
La Oftaj Demandoj
135.
Getting Started
2009-09-06
Komencado
223.
Staff
2009-09-05
Stabo
230.
Quality Assurance
2009-09-05
Kvalitkontrolo
249.
Stuck? Find Help!
2009-11-02
Perdita? Trovi helpon!