Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

119 → 128 of 848 results First • Previous • Next • Last
	119.	English:		How Can I Contact the Participatory Culture Foundation?
Current German:				Wie kann ich die Participatory Culture Foundation erreichen?
				Translated and reviewed by Felix the Upright Bassist on 2010-01-31
				Located in ../welcome/sidebar.faq.php:62 ../help/sidebar.faq.php:62 ../help/faq/index.php:190 ../using-miro/sidebar.faq.php:62 ../using-miro/faq/index.php:188
	120.	English:		I'd like to Report a Bug, Problem, or Desired Feature for Miro.
Current German:				Ich möchte einen Fehler, ein Problem oder eine neue Funktion für Miro melden.
				Translated and reviewed by IkoTikashi on 2009-04-20
				Located in ../welcome/sidebar.faq.php:63 ../help/sidebar.faq.php:63 ../using-miro/sidebar.faq.php:63
	121.	English:		What are the system requirements to run Miro?
Current German:				Welche Systemvoraussetzungen benötigt Miro?
				Translated and reviewed by Harcel Mansemann on 2009-05-03
				Located in ../welcome/sidebar.faq.php:64 ../help/sidebar.faq.php:64 ../help/faq/index.php:207 ../using-miro/sidebar.faq.php:64 ../using-miro/faq/index.php:205
	122.	English:		What video formats can Miro play?
Current German:				Welche Videoformate kann Miro abspielen?
				Translated and reviewed by nemesis2010 on 2009-02-11
				Located in ../welcome/sidebar.faq.php:65 ../help/sidebar.faq.php:65 ../help/faq/index.php:215 ../using-miro/sidebar.faq.php:65 ../using-miro/faq/index.php:213
	123.	English:		Where can I see the source code for Miro?
Current German:				Wo kann ich den Quelltext von Miro einsehen?
				Translated and reviewed by nemesis2010 on 2009-02-11
				Located in ../welcome/sidebar.faq.php:66 ../help/sidebar.faq.php:66 ../help/faq/index.php:229 ../using-miro/sidebar.faq.php:66 ../using-miro/faq/index.php:227
	124.	English:		Can I put my show/videos in the Miro Content Guide?
Current German:				Kann ich meine Programme/Filme in den Miro-Programmführer integrieren?
				Translated and reviewed by Harcel Mansemann on 2009-05-03
				Located in ../welcome/sidebar.faq.php:67 ../help/sidebar.faq.php:67 ../help/faq/index.php:235 ../using-miro/sidebar.faq.php:67 ../using-miro/faq/index.php:233
	125.	English:		Where to Get Help
Current German:				Wo erhalte ich Hilfe?
				Translated and reviewed by jobnomade on 2009-02-10
				Located in ../welcome/sidebar.help.php:2 ../help/sidebar.help.php:2 ../using-miro/sidebar.help.php:2
	126.	English:		Miro User Manual
Current German:				Miro Benutzeranleitung
				Translated and reviewed by jh on 2011-06-07
				Located in ../welcome/sidebar.help.php:7 ../welcome/subnav.php:4 ../help/sidebar.help.php:7 ../help/index.php:142 ../help/subnav.php:6 ../help/faq/index.php:45 ../using-miro/sidebar.help.php:7 ../using-miro/subnav.php:6 ../using-miro/faq/index.php:44
	127.	English:		Documentation for how to use Miro
Current German:				Dokumentation für die Benutzung von Miro
				Translated by jh on 2011-06-07
				Reviewed by David Haberthür on 2011-11-07
				Located in ../welcome/sidebar.help.php:7 ../help/sidebar.help.php:7 ../using-miro/sidebar.help.php:7
	128.	English:		The FAQ
Current German:				Fragen und Antworten (F&A)
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-04-12
				Located in ../welcome/sidebar.help.php:8 ../help/sidebar.help.php:8 ../using-miro/sidebar.help.php:8

119 → 128 of 848 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André, AndyGee, Claudius Henrichs, Daniel Winzen, David Haberthür, Felix Arndt, Felix the Upright Bassist, Felix.S, Gnaarz, H0ff1, Harcel Mansemann, Hendrik Grahl, IkoTikashi, Jan, Janek Teders, Jonas, Julian Wöhner, Kissaki, LCID Fire, Lutz, Manuel A., Michael Lorenzen, Nikolas Becker, Phil Stahl, Richard Wecker, SirTomate, Stephan Heisel, Tavin, Tobias Bannert, aei-tech, dsp76, hangy, jh, jobnomade, nemesis2010, ryaku, sfan, simon65.