Translations by Maara Tesar
Maara Tesar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
What is Miro?
|
|
| 2009-02-14 |
Co Miro vlastně je?
|
|
| 76. |
Find More Help
|
|
| 2009-02-14 |
Najít další nápovědu
|
|
| 77. |
Intro Video
|
|
| 2009-02-14 |
Úvodní video
|
|
| 78. |
This short video will show you the basics of using Miro.
|
|
| 2009-02-14 |
Toto krátké video vám ukáže základy práce s Miro.
|
|
| 79. |
The Features
|
|
| 2009-02-14 |
Možnosti
|
|
| 80. |
A friendly guide to the many features of Miro.
|
|
| 2009-02-14 |
Přáteský průvodce mnoha Mirovými schopnostmi.
|
|
| 81. |
Find More Answers
|
|
| 2009-02-14 |
Najít více odpovědí
|
|
| 83. |
FAQ Chapters
|
|
| 2009-02-14 |
Kapitoly Často kladených otázek
|
|
| 84. |
Using Miro
|
|
| 2009-02-14 |
Používáme Miro
|
|
| 85. |
How do I use Miro?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak mám Miro používat?
|
|
| 86. |
How do I watch videos?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak si pustím video?
|
|
| 87. |
How do I play videos in fullscreen mode?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak si pustím video přes celou obrazovku?
|
|
| 88. |
How do I exit fullscreen mode while a video is playing?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak ukončím celoobrazovkový režim, zatímco video stále hraje?
|
|
| 89. |
How do I subscribe to feeds?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak se pŕihlásím k odběru kanálů?
|
|
| 90. |
How do I add sites?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak si přidám stránky?
|
|
| 91. |
How do I remove feeds or sites?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak mohu odebrat stránky nebo kanály?
|
|
| 92. |
How do I automatically download (auto-download) everything from a feed?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak mohu automaticky stáhnout (samo-stáhnout) jakékoliv video z kanálu?
|
|
| 93. |
How do I know when new videos in a feed are available to download, or have already downloaded and are ready to watch?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak se dozvím, že jsou ke stažení dostupná nová videa, nebo že jsou videa již stažená a připravená ke zhlédnutí?
|
|
| 94. |
How do I share videos or shows that I like with friends?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak se mohu o videa podělit nebo ukázat svým přátelům, co se mi líbí?
|
|
| 95. |
How do I set preferences to manage the videos I've downloaded?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak mohu upravit možnosti zacházení s videi, která už mám stažená?
|
|
| 96. |
How do I import video podcast subscriptions from iTunes into Miro?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak mohu přenést odběr podcastů z iTunes do Mira?
|
|
| 97. |
What are the keyboard shortcuts for Miro?
|
|
| 2009-02-14 |
Jaké jsou v Miro klávesové zkratky?
|
|
| 98. |
How do I configure a proxy for Miro to work?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak mohu nastavit proxy pro Miro?
|
|
| 99. |
How do I back up my Miro database?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak mohu zálohovat svou knihovnu Miro?
|
|
| 100. |
Common Questions and Issues
|
|
| 2009-02-14 |
Běžné otázky a problémy
|
|
| 101. |
How do I install Miro?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak mohu Miro nainstalovat?
|
|
| 102. |
How do I uninstall Miro?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak mohu Miro odinstalovat?
|
|
| 103. |
What's the Difference Between a Site and a Feed?
|
|
| 2009-02-14 |
Jaké jsou rozdíly mezi stránkou a kanálem?
|
|
| 104. |
Can I add feeds or sites that aren't listed in the Miro Guide?
|
|
| 2009-02-14 |
Mohu si přidat stránky nebo kanály, které nejsou v průvodci Miro?
|
|
| 105. |
>Does Miro play Flash video, .flvs, or .swf's?
|
|
| 2009-02-14 |
>Přehrává Miro videa ve Flashi, .flvs nebo .swf?
|
|
| 106. |
Why do all my media files have Miro logos now? I want to use a different program to play these files!
|
|
| 2009-02-14 |
Proč mají nyní všechna má videa na sobě logo Miro? Chtěl/a bych je přehrávat jiným programem!
|
|
| 107. |
Can I sync my videos to an iPod or other video device?
|
|
| 2009-02-14 |
Mohu svá videa přenést do iPodu nebo jiného hudebního zařízení?
|
|
| 108. |
>Do you support the Mac remote? Other remotes?
|
|
| 2009-02-14 |
>Podporujete Mac dálkový ovladač? A jiné dálkové ovladače?
|
|
| 109. |
I'm trying to download a video, but the video isn't downloading.
|
|
| 2009-02-14 |
Snažím se stáhnout video, ale ono se nestahuje.
|
|
| 110. |
I downloaded a video, but it won't play.
|
|
| 2009-02-14 |
Mám stažené video, ale ono se nepřehrává.
|
|
| 111. |
I downloaded a video but it's gone from my collection.
|
|
| 2009-02-14 |
Mám stažené video, ale ono zmizelo z mé sbírky.
|
|
| 112. |
I subscribed to a feed but it's empty. The feed does not show any videos available to download.
|
|
| 2009-02-14 |
Přihlásil jsem se k odběru kanálu, ale on je prázdný. Nejsou v něm zobrazena žádná videa ke stažení.
|
|
| 113. |
I installed Miro, but it's not in my language.
|
|
| 2009-02-14 |
Mám nainstalované Miro, ale není v mém jazyce.
|
|
| 114. |
I'm having problems with Miro on Ubuntu Feisty.
|
|
| 2009-02-14 |
Mám s Miro problémy na Ubuntu Feisty.
|
|
| 115. |
I'm getting very few search results for YouTube and other video services.
|
|
| 2009-02-14 |
Získávám velmi málo výsledků hledání z YouTube nebo jiných poskytovatelů videa.
|
|
| 116. |
My Bittorrent downloads don't work/go slow.
|
|
| 2009-02-14 |
Má stahování přes Bittorent nepracují/jsou velmi pomalá.
|
|
| 117. |
About Miro
|
|
| 2009-02-14 |
O programu
|
|
| 118. |
Who Makes Miro?
|
|
| 2009-02-14 |
Kdo Miro vytváří?
|
|
| 119. |
How Can I Contact the Participatory Culture Foundation?
|
|
| 2009-02-14 |
Jak se mohu spojit s Participatory Culture Foundation?
|
|
| 120. |
I'd like to Report a Bug, Problem, or Desired Feature for Miro.
|
|
| 2009-02-14 |
Chci nahlásit Chybu, Problém nebo Navrhovanou funkci programu.
|
|
| 121. |
What are the system requirements to run Miro?
|
|
| 2009-02-14 |
Jaké má Miro požadavky na systém?
|
|
| 122. |
What video formats can Miro play?
|
|
| 2009-02-14 |
Jaké formáty videa Miro přehrává?
|
|
| 123. |
Where can I see the source code for Miro?
|
|
| 2009-02-14 |
Kde najdu zdojový kód Mira?
|
|
| 124. |
Can I put my show/videos in the Miro Content Guide?
|
|
| 2009-02-14 |
Mohu vložit svá videa do Obsahového průvodce?
|
|
| 125. |
Where to Get Help
|
|
| 2009-02-14 |
Kde hledat pomoc
|
|
