Translations by Thammaraj
Thammaraj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
-->Convert Preferences<--
|
|
| 2009-03-17 |
-->กำหนดค่าการแปลง<--
|
|
| 2. |
-->Download Preferences<--
|
|
| 2009-03-17 |
-->กำหนดค่าการดาวน์โหลด<--
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2009-03-17 |
เกี่ยวกับ
|
|
| 4. |
Add
|
|
| 2009-03-17 |
เพิ่ม
|
|
| 5. |
Audio:
|
|
| 2009-03-17 |
เสียง:
|
|
| 6. |
Authors
|
|
| 2009-03-17 |
ผู้สร้างสรรค์:
|
|
| 7. |
Cancel
|
|
| 2009-03-17 |
ยกเลิก
|
|
| 8. |
Cancel All
|
|
| 2009-03-17 |
ยกเลิกทั้งหมด
|
|
| 9. |
Canceled
|
|
| 2009-03-17 |
ยกเลิกแล้ว
|
|
| 10. |
Can't initialise gstreamer
|
|
| 2009-03-17 |
ไม่สามารถเริ่มต้น gstreamer
|
|
| 11. |
Checking for updates...
|
|
| 2009-03-17 |
กำลังตรวจสอบตัวปรับปรุงใหม่...
|
|
| 12. |
Choose your downloadpath:
|
|
| 2009-03-17 |
เลือกตำแหน่งการดาวน์โหลด:
|
|
| 13. |
Close
|
|
| 2009-03-17 |
ปิด
|
|
| 14. |
Codecs
|
|
| 2009-03-17 |
โคเด็ค
|
|
| 16. |
Convert
|
|
| 2009-03-17 |
แปลง
|
|
| 17. |
Convert Video
|
|
| 2009-03-17 |
แปลงวิดีโอ
|
|
| 18. |
Copy
|
|
| 2009-03-17 |
คัดลอก
|
|
| 19. |
Copy Link
|
|
| 2009-03-17 |
คัดลอกลิงค์
|
|
| 20. |
Custom Command
|
|
| 2009-03-17 |
คำสั่งปรับแต่ง
|
|
| 21. |
Custom command
Convert the Video after Download with a custom command (%i stands for the Filename after Download)
|
|
| 2009-03-17 |
คำสั่งปรับแต่ง
แปลงวิดีโอหลังจากดาวน์โหลดด้วยคำสั่งปรับแต่ง ((%i แทนชื่อไฟล์หลังการดาวน์โหลด)
|
|
| 22. |
Cut
|
|
| 2009-03-17 |
ตัด
|
|
| 23. |
Debug
|
|
| 2009-03-17 |
แก้ไขจุดบกพร่อง
|
|
| 24. |
Default Settings
|
|
| 2009-03-17 |
การตั้งค่าเริ่มต้น
|
|
| 25. |
Details...
|
|
| 2009-03-17 |
รายละเอียด...
|
|
| 26. |
Done
|
|
| 2009-03-17 |
เสร็จแล้ว
|
|
| 27. |
Download
|
|
| 2009-03-17 |
ดาวน์โหลด
|
|
| 28. |
Downloading...
|
|
| 2009-03-17 |
กำลังดาวน์โหลด...
|
|
| 2009-03-17 |
กำลังดาวน์โหลด
|
|
| 29. |
Edit
|
|
| 2009-03-17 |
แก้ไข
|
|
| 30. |
Error
|
|
| 2009-03-17 |
ผิดพลาด
|
|
| 31. |
Error while loading Videofile
|
|
| 2009-03-17 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดไฟล์วิดีโอ
|
|
| 32. |
Export list...
|
|
| 2009-03-17 |
รายการนำออก...
|
|
| 33. |
Extract Audio
|
|
| 2009-03-17 |
คัดแยกเสียง
|
|
| 34. |
File
|
|
| 2009-03-17 |
ไฟล์
|
|
| 35. |
File does not exist
|
|
| 2009-03-17 |
ไฟล์ไม่มีอยู่
|
|
| 36. |
Get Link
|
|
| 2009-03-17 |
รับลิงค์
|
|
| 37. |
Get-You
|
|
| 2009-03-17 |
Get-You
|
|
| 38. |
Get-You-Gui
|
|
| 2009-03-17 |
Get-You-Gui
|
|
| 39. |
Get-You Settings
|
|
| 2009-03-17 |
การตั้งค่า Get-You
|
|
| 40. |
Get-You can't find a direct link
|
|
| 2009-03-17 |
Get-You ไม่พบลิงค์โดยตรง
|
|
| 41. |
Help
|
|
| 2009-03-17 |
ช่วยเหลือ
|
|
| 42. |
Hide
|
|
| 2009-03-17 |
ซ่อน
|
|
| 43. |
Import list...
|
|
| 2009-03-17 |
รายการนำเข้า...
|
|
| 44. |
Link:
|
|
| 2009-03-17 |
ลิงค์:
|
|
| 45. |
Link
|
|
| 2009-03-17 |
ลิงค์
|
|
| 46. |
Log
|
|
| 2009-03-17 |
รายการบันทึก
|
|
| 47. |
Name
|
|
| 2009-03-17 |
ชื่อ
|
|
| 48. |
Ok
|
|
| 2009-03-17 |
ตกลง
|
|
| 49. |
Options
|
|
| 2009-03-17 |
ตัวเลือก
|
|
| 50. |
Paste
|
|
| 2009-03-17 |
วาง
|
|
