Translations by MerlinSVK
MerlinSVK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
-->Convert Preferences<--
|
|
| 2008-09-13 |
-->Nastavenia konvertovania<--
|
|
| 2. |
-->Download Preferences<--
|
|
| 2008-09-13 |
-->Nastavenia sťahovania<--
|
|
| 5. |
Audio:
|
|
| 2008-09-13 |
Audio:
|
|
| 6. |
Authors
|
|
| 2008-09-13 |
Autori
|
|
| 9. |
Canceled
|
|
| 2008-09-13 |
Zrušené
|
|
| 10. |
Can't initialise gstreamer
|
|
| 2008-09-13 |
gstreamer sa nedá inicializovať
|
|
| 11. |
Checking for updates...
|
|
| 2008-09-13 |
Kontrolujem aktualizácie...
|
|
| 12. |
Choose your downloadpath:
|
|
| 2008-09-13 |
Vyberte cieľové miesto uloženia:
|
|
| 14. |
Codecs
|
|
| 2008-09-13 |
Kodeky
|
|
| 17. |
Convert Video
|
|
| 2008-09-13 |
Konvertovať video
|
|
| 20. |
Custom Command
|
|
| 2008-09-13 |
Vlastný príkaz
|
|
| 21. |
Custom command
Convert the Video after Download with a custom command (%i stands for the Filename after Download)
|
|
| 2008-09-13 |
Vlastný príkaz
Konvertovať video po jeho stiahnutí vlastným príkazom (%i je meno súboru po stiahnutí)
|
|
| 23. |
Debug
|
|
| 2008-09-13 |
Ladiť
|
|
| 24. |
Default Settings
|
|
| 2008-09-13 |
Východzie nastavenia
|
|
| 25. |
Details...
|
|
| 2008-09-13 |
Podrobnosti...
|
|
| 26. |
Done
|
|
| 2008-09-13 |
Hotovo
|
|
| 28. |
Downloading...
|
|
| 2008-09-13 |
Sťahujem ...
|
|
| 31. |
Error while loading Videofile
|
|
| 2008-09-13 |
Chyba pri načítavaní videosúboru
|
|
| 37. |
Get-You
|
|
| 2008-09-13 |
Get-You
|
|
| 38. |
Get-You-Gui
|
|
| 2008-09-13 |
Get-You-Gui
|
|
| 40. |
Get-You can't find a direct link
|
|
| 2008-09-13 |
Get-You nemôže nájsť priamy odkaz
|
|
| 46. |
Log
|
|
| 2008-09-13 |
Záznam
|
|
| 51. |
Parallel Downloads:
|
|
| 2008-09-13 |
Paralelné sťahovania:
|
|
| 52. |
Plugins
|
|
| 2008-09-13 |
Pluginy
|
|
| 55. |
Remove All
|
|
| 2008-09-13 |
Odstrániť všetky
|
|
| 56. |
Remove FLV
|
|
| 2008-09-13 |
Odstrániť FLV
|
|
| 58. |
Restart Required
|
|
| 2008-09-13 |
Požadovaný reštart
|
|
| 60. |
Searching available plugins...
|
|
| 2008-09-13 |
Hľadám dostupné pluginy
|
|
| 62. |
Status
|
|
| 2008-09-13 |
Stav
|
|
| 63. |
Stop
|
|
| 2008-09-13 |
Zastaviť
|
|
| 66. |
Translators
|
|
| 2008-09-13 |
Prekladatelia
|
|
| 67. |
Update
|
|
| 2008-09-13 |
Aktualizovať
|
|
| 68. |
Video:
|
|
| 2008-09-13 |
Video:
|
|
