Translations by boss01

boss01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 68 results
1.
-->Convert Preferences<--
2008-08-04
-->Konventeeri eelistused<--
2.
-->Download Preferences<--
2008-08-04
-->Tiri eelistused<--
3.
About
2008-08-04
Programmist lähemalt
4.
Add
2008-08-04
Lisa
5.
Audio:
2008-08-04
Audio:
6.
Authors
2008-08-04
Autorid
7.
Cancel
2008-08-04
Loobu
8.
Cancel All
2008-08-04
Loobu kõigest
9.
Canceled
2008-08-04
Loobutud
10.
Can't initialise gstreamer
2008-08-04
Ei saa käivitada gstreamer'it
11.
Checking for updates...
2008-08-04
Otsin uuendusi...
12.
Choose your downloadpath:
2008-08-04
Vali allatirimis koht:
13.
Close
2008-08-04
Sulge
14.
Codecs
2008-08-04
Koodekid
16.
Convert
2008-08-04
Teisenda
17.
Convert Video
2008-08-04
Teisenda video
18.
Copy
2008-08-04
Kopeeri
19.
Copy Link
2008-08-04
Kopeeri link
20.
Custom Command
2008-08-04
Kohandatud käsk
21.
Custom command Convert the Video after Download with a custom command (%i stands for the Filename after Download)
2008-08-04
Kohandatud käsk Konventeeri video peale allalaadimist kohandatud käsuga (%i seisab faili nime eest peale allalaadimist)
22.
Cut
2008-08-04
Lõika
23.
Debug
2008-08-04
Silu (debug)
24.
Default Settings
2008-08-04
Vaikimisi sätted
25.
Details...
2008-08-04
Üksikasjad...
26.
Done
2008-08-04
Valmis
27.
Download
2008-08-04
Laadi alla
28.
Downloading...
2008-08-04
Allalaadimine...
29.
Edit
2008-08-04
Muuda
30.
Error
2008-08-04
Viga
31.
Error while loading Videofile
2008-08-04
Viga video faili laadimisel
32.
Export list...
2008-08-04
Ekspordi nimekiri..
33.
Extract Audio
2008-08-04
Eemalda audio
34.
File
2008-08-04
Fail
35.
File does not exist
2008-08-04
Faili pole olemas
36.
Get Link
2008-08-04
Saa link
37.
Get-You
2008-08-04
Get-You
38.
Get-You-Gui
2008-08-04
Get-You-Gui
39.
Get-You Settings
2008-08-04
Get-You Seaded
40.
Get-You can't find a direct link
2008-08-04
Get-You ei leia otse linki
41.
Help
2008-08-04
Abi
42.
Hide
2008-08-04
Peida
43.
Import list...
2008-08-04
Impordi nimekiri..
44.
Link:
2008-08-04
Link:
45.
Link
2008-08-04
Link
46.
Log
2008-08-04
Logi
47.
Name
2008-08-04
Nimi
48.
Ok
2008-08-04
Ok
49.
Options
2008-08-04
Sätted
50.
Paste
2008-08-04
Aseta
51.
Parallel Downloads:
2008-08-04
Paraleel allatirimised: