Translations by Jad Madi

Jad Madi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 63 results
1.
-->Convert Preferences<--
2008-08-08
-->تفضيلات المتحول<--
2.
-->Download Preferences<--
2008-08-08
-->تفضيلات التحميل<--
3.
About
2008-08-08
عن
4.
Add
2008-08-08
أضف
5.
Audio:
2008-08-08
الصوت:
6.
Authors
2008-08-08
المؤلفون
7.
Cancel
2008-08-08
إلغاء
8.
Cancel All
2008-08-08
إلغاء الكلّ
9.
Canceled
2008-08-08
ملغى.
10.
Can't initialise gstreamer
2008-08-08
غير قادر على تشغيل ال gstreamer
11.
Checking for updates...
2008-08-08
بحث عن التحديثات
12.
Choose your downloadpath:
2008-08-08
اخنر مكان التحميل
13.
Close
2008-08-08
إغلاق
14.
Codecs
2008-08-08
كودكات
16.
Convert
2008-08-08
تحويل
17.
Convert Video
2008-08-08
حول فيديو
18.
Copy
2008-08-08
نسخ
20.
Custom Command
2008-08-08
أمر مخصص
21.
Custom command Convert the Video after Download with a custom command (%i stands for the Filename after Download)
2008-08-08
امر مخصص حول الفيديو بعد التحميل بامر مخصص (i% تعود على اسم الملف بعد التنزيل)
22.
Cut
2008-08-08
قص
23.
Debug
2008-08-08
تنقيح
24.
Default Settings
2008-08-08
الإعدادات المبدئية
25.
Details...
2008-08-08
تفاصيل...
26.
Done
2008-08-08
انتهى
28.
Downloading...
2008-08-08
...جاري التحميل
29.
Edit
2008-08-08
تعديل
30.
Error
2008-08-08
خطأ
31.
Error while loading Videofile
2008-08-08
حدث خطاء اثناء تحميل ملف الفيديو
32.
Export list...
2008-08-08
قائمه التصدير
33.
Extract Audio
2008-08-08
استخلص الصوت
34.
File
2008-08-08
ملف
35.
File does not exist
2008-08-08
الملف غير موجود
36.
Get Link
2008-08-08
وصلهGET
37.
Get-You
2008-08-08
GET-You
38.
Get-You-Gui
2008-08-08
Get-You-Gui
39.
Get-You Settings
2008-08-08
اعدادات Get-You
40.
Get-You can't find a direct link
2008-08-08
لم يستطع Get-You ايجاد وصله مباشره
41.
Help
2008-08-08
مساعدة
42.
Hide
2008-08-08
اخفِ
43.
Import list...
2008-08-08
قائمه الواردات
44.
Link:
2008-08-08
الوصلة:
45.
Link
2008-08-08
وصله
46.
Log
2008-08-08
السجل
47.
Name
2008-08-08
الإسم
48.
Ok
2008-08-08
موافق
50.
Paste
2008-08-08
لصق
51.
Parallel Downloads:
2008-08-08
تحميل متوازي:
52.
Plugins
2008-08-08
ملحقات
53.
Preview
2008-08-08
معاينة
55.
Remove All
2008-08-08
أحذف الكلّ