gestikk

Details for Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gestikk”
  3. Japanese (ja)
  4. Details

Translation file details

  • Japanese
Creator:
Alex Procter
For: trunk
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Open
Plural forms: 1
Plural expression:
0
Template description:
Some notes: * %s or %d are internal values. Please do not change them. * I don't know if there is a word for 'Mouse Gesture' in your language - if not, feel free to invent one ;-) * sorry, from 0.4 to 0.5 we changed a lot, and many strings are useless now - thank you anyway! Thank you for translating Gestikk!

Related pages

Statistics

Messages: 84
Translated: 47 (55.952380952380956%)
Untranslated: 37 (44.047619047619044%)
Shared between Ubuntu and upstream: 47 (55.952380952380956%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
Alex Procter

044.05 55.952380952380956% translated 44.047619047619044% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: