|
|
5.
|
|
|
Invalid function result: '%s'
|
|
|
|
|
Risultato della funzione non valido: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/condparse.py:153
|
|
|
6.
|
|
|
Function
|
|
|
|
|
Funzione
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:74
|
|
|
7.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Valore
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:75
|
|
|
8.
|
|
|
The condition is not fulfilled!
|
|
|
|
|
La condizione non è soddisfatta!
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
The condition is fulfilled!
|
|
|
|
|
La condizione è soddisfatta!
|
|
Translated and reviewed by
Massimiliano La Gala
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Hiding gestikk
|
|
|
|
|
Nascondi gestikk
|
|
Translated and reviewed by
Massimiliano La Gala
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:106
|
|
|
11.
|
|
|
gestikk will now be hidden. 
It'll be back and refresh in 5 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gestikk viene ora nascosto.
Sarà ripristinato e aggiornato in 5 secondi. |
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:107
|
|
|
12.
|
|
|
A parsing error occured!
|
|
|
|
|
E' occorso un errore di parsing
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:125
|
|
|
13.
|
|
|
Draw the gesture (big one!) in the window while pressing the right mouse button.
|
|
|
|
|
Disegna la gesture (grande!) nella finestra mentre tieni premuto il tasto destro del mouse.
|
|
Translated and reviewed by
Squall77it
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:320
|
|
|
14.
|
|
|
gestikk
|
|
|
|
|
gestikk
|
|
Translated and reviewed by
Massimiliano La Gala
|
|
|
|
Located in
gestikk/start_config.py:323 gestikk.glade:573 gestikk.glade:646
gestikk.glade:752 gestikk.glade:871
|
